1
00:00:16,050 --> 00:00:18,070
گورباش...

2
00:00:18,100 --> 00:00:19,990
گورباش...

3
00:00:20,060 --> 00:00:21,300
بیا

4
00:00:38,660 --> 00:00:42,010
<i>مرد: زمانی بین کمرنگ شدن دوران افسون وجود داشت</i>

5
00:00:42,040 --> 00:00:47,230
<i>و عصر طلوع منطق زمانی که اژدهاها در آسمان پرواز کردند</i>

6
00:00:47,250 --> 00:00:49,640
<i>رایگان و بدون محدودیت.</i>

7
00:01:01,890 --> 00:01:04,870
اون پایین رو ببین، گورباش، دوست من.

8
00:01:04,890 --> 00:01:06,560
در آن زمین آشفته زیر ما،

9
00:01:06,560 --> 00:01:09,170
سردرگمی و هرج و مرج حاکم است.

10
00:01:09,190 --> 00:01:12,460
تمام بشریت با یک انتخاب حماسی روبرو است --

11
00:01:12,480 --> 00:01:16,510
دنیای جادو یا دنیای علم.

12
00:01:16,530 --> 00:01:18,970
کدام خواهد بود؟

13
00:01:19,700 --> 00:01:23,600
H' پرواز اژدها <i>h'</i>

14
00:01:23,620 --> 00:01:28,770
h' در نور بنفش اوج بگیرید <i>h'</i>

15
00:01:28,790 --> 00:01:33,130
h' در آسمان <i>h'</i>

16
00:01:33,210 --> 00:01:37,820
h' یا در ذهن من <i>h'</i>

17
00:01:37,840 --> 00:01:41,860
h' پرواز اژدها <i>h'</i>

18
00:01:41,890 --> 00:01:47,160
h' بادبان واقعیت گذشته <i>h'</i>

19
00:01:47,190 --> 00:01:53,030
توهم را پشت سر بگذار

20
00:01:55,740 --> 00:02:01,430
h' گذشته ای است که می بینم <i>h'</i>

21
00:02:01,450 --> 00:02:06,430
<i>h'</i> وقتی به آسمان نگاه می کنم h'

22
00:02:06,460 --> 00:02:10,600
h' اعتقاد به جادو <i>h'</i>

23
00:02:10,630 --> 00:02:14,190
h' که می دانم هرگز نمی تواند باشد؟ H'

24
00:02:14,210 --> 00:02:20,060
<i>n'</i> می خواهم بروم جایی که آنها می روند <i>h'</i>

25
00:02:20,220 --> 00:02:24,530
h' به دنیا <i>h'</i> بوده اند

26
00:02:24,560 --> 00:02:30,400
آیا می توانم آنقدر ذهنم را باز کنم که ببینم؟ <i>H'</i>

27
00:02:32,940 --> 00:02:37,090
h' پرواز اژدها <i>h'</i>

28
00:02:37,110 --> 00:02:42,300
آرگوسی های آسمانی h

29
00:02:42,320 --> 00:02:46,180
h' catch the wind <i>h'</i>

30
00:02:46,200 --> 00:02:51,230
h' از دید خارج شوید <i>h'</i>

31
00:02:51,250 --> 00:02:55,360
h' پرواز اژدها <i>h'</i>

32
00:02:55,380 --> 00:03:00,400
h' خلبانان فانتزی <i>h'</i>

33
00:03:00,430 --> 00:03:04,360
h' در آسمان <i>h'</i>

34
00:03:04,390 --> 00:03:09,450
h' یا در ذهن من <i>h'</i>

35
00:03:09,480 --> 00:03:14,080
h' پرواز اژدها <i>h'</i>

36
00:03:14,110 --> 00:03:19,950
h' پرواز اژدها <i>h'</i>

37
00:03:33,710 --> 00:03:34,850
[Cawing 1

38
00:04:09,580 --> 00:04:11,010
این نمی تواند باشد.

39
00:04:11,040 --> 00:04:15,270
دنیای جادو و منطق باید در کنار هم وجود داشته باشند،

40
00:04:15,290 --> 00:04:17,460
یکدیگر را نابود نکنیم

41
00:04:20,920 --> 00:04:26,180
مراقب باشید! من می گویم مراقب ماشین های خود باشید!

42
00:04:26,260 --> 00:04:28,160
چه کسی این همه غوغا می کند؟!

43
00:04:28,180 --> 00:04:31,530
این پیرمردی است که در بالادست زندگی می کند!

44
00:04:31,560 --> 00:04:35,080
موتورهای شما نباید همه جادوها را از بین ببرند

45
00:04:35,100 --> 00:04:37,000
یا دنیا گم شده!

46
00:04:37,020 --> 00:04:40,170
من می شنوم که نوعی شعبده باز است.

47
00:04:40,190 --> 00:04:43,800
من کارولینوس هستم، جادوگر سبز!

48
00:04:43,820 --> 00:04:45,630
تو آدم بیچاره ای، هستی!

49
00:04:45,660 --> 00:04:47,180
به جایی که تعلق داری برگرد!

50
00:04:47,200 --> 00:04:49,640
من به همه جا تعلق دارم،

51
00:04:49,660 --> 00:04:52,760
زیرا دامنه من دنیای سبز است --

52
00:04:52,790 --> 00:04:56,850
خود طبیعت و همه ساکنانش!

53
00:05:10,220 --> 00:05:12,910
دور با چرخ آسیاب خود -

54
00:05:12,930 --> 00:05:16,620
یک توپ جادوی آبی برای ناپدید شدن آن!

55
00:05:16,650 --> 00:05:19,460
[ارتعاش 1

56
00:05:22,320 --> 00:05:25,000
ناپدید شو، بگو من!

57
00:05:25,030 --> 00:05:26,550
آه!

58
00:05:32,990 --> 00:05:35,490
او آن را "جادو" می نامد.

59
00:05:35,500 --> 00:05:38,040
پسر کوچولوی من می توانست بهتر عمل کند!

60
00:05:51,890 --> 00:05:53,990
بابا تو به استراحت نیاز داری

61
00:05:54,020 --> 00:05:55,640
زمان ندارد.

62
00:05:56,390 --> 00:05:59,370
فقط آنجا نبود.

63
00:05:59,440 --> 00:06:02,670
من به جادو زنگ زدم و هیچی وجود نداشت.

64
00:06:02,690 --> 00:06:04,590
اوه

65
00:06:04,820 --> 00:06:06,250
دوباره درد؟

66
00:06:06,280 --> 00:06:10,220
نمیتونم بذارم اذیتم کنه آیا پیام ها را نوشته اید؟

67
00:06:10,240 --> 00:06:11,510
بله، اما --

68
00:06:11,530 --> 00:06:13,970
سپس جغدهای نقره ای را احضار کنید.

69
00:06:13,990 --> 00:06:17,080
- اما -- - آنها را احضار کن، <i>من</i> می گویم!

70
00:06:24,300 --> 00:06:27,110
آیا حقیقت دارد؟ سنگسارت کردند؟

71
00:06:27,130 --> 00:06:30,490
آه، من و گورباش جوان آنها را درست می کنیم!

72
00:06:30,510 --> 00:06:31,820
ما آن آسیاب را می سوزانیم

73
00:06:31,850 --> 00:06:34,280
و هر زنده یکی از آنها را ببلع!

74
00:06:34,310 --> 00:06:35,880
این هیچ فایده ای ندارد.

75
00:06:36,020 --> 00:06:38,370
فقط کمی ترس، پس، خ...

76
00:06:38,390 --> 00:06:41,830
یک انفجار آتشین کوتاه برای سفید کردن موهایشان، ها؟

77
00:06:41,860 --> 00:06:43,290
اسمرگل لطفا!

78
00:06:43,320 --> 00:06:45,700
پدر، جغدها!

79
00:06:49,360 --> 00:06:52,760
اسمرگل، برادرانم را به جلسه احضار می کنم -

80
00:06:52,780 --> 00:06:55,470
اولین ما در چهار قرن

81
00:06:55,490 --> 00:06:56,970
دور!

82
00:06:57,000 --> 00:06:58,060
اومدون هم؟

83
00:06:58,080 --> 00:07:01,430
قوانین باستانی دستور می دهد او را شامل شود.

84
00:07:01,460 --> 00:07:03,480
گورباش را برای سفر آماده کنید

85
00:07:03,500 --> 00:07:05,610
به معبد تمام دوران باستان

86
00:07:05,630 --> 00:07:08,440
کاش می توانستم تو را حمل کنم، دوست قدیمی.

87
00:07:08,470 --> 00:07:10,860
شما در گذشته به من خدمت خوبی کردید.

88
00:07:10,880 --> 00:07:15,060
بگذار گورباش جوان اکنون بار تو را به دوش بکشد.

89
00:07:17,060 --> 00:07:19,040
پدر این برادران کیستند؟

90
00:07:19,060 --> 00:07:21,040
تو هرگز در مورد آنها با من صحبت نکردی

91
00:07:21,060 --> 00:07:23,580
می دانم که تو جادوگر سبز قلمرو طبیعت هستی،

92
00:07:23,610 --> 00:07:24,540
اما بقیه؟

93
00:07:24,560 --> 00:07:27,630
برادر من سولاریوس جادوگر آبی است،

94
00:07:27,650 --> 00:07:30,090
<i>ارباب اعماق و ارتفاعات.</i>

95
00:07:30,110 --> 00:07:32,300
<i>قلمرو او فضای بیرونی است،</i>

96
00:07:32,320 --> 00:07:36,010
<i>عمیق ترین اقیانوس، بلندترین کوه.</i>

97
00:07:36,240 --> 00:07:39,810
برادرم با مشاور تماس می گیرد، اما چرا؟

98
00:07:39,830 --> 00:07:41,140
قمری!

99
00:07:41,160 --> 00:07:42,470
قمری!

100
00:07:49,550 --> 00:07:53,860
<i>کارولینوس: و برادرم لوتاگال، جادوگر طلایی</i> --

101
00:07:53,890 --> 00:07:55,610
<i>قلمرو او نور و هوا است.</i>

102
00:07:55,640 --> 00:08:01,170
<i>او ارباب تعالی، شفا، تفکر است.</i>

103
00:08:01,850 --> 00:08:03,500
من انتظار این را داشتم

104
00:08:03,520 --> 00:08:05,250
اجتناب ناپذیر بود.

105
00:08:05,690 --> 00:08:07,690
شین تسو -- شین تسو!

106
00:08:12,570 --> 00:08:15,680
<i>کاروفینوس". و در نهایت، در برج نفرت انگیز،</i>

107
00:08:15,700 --> 00:08:21,550
<i>آخرین برادر من، اومدون، جادوگر قرمز،</i>

108
00:08:22,040 --> 00:08:26,440
<i>ارباب قلمرو شیطان، اغواگر تاریکی،</i>

109
00:08:26,460 --> 00:08:30,360
<i>استاد آن جادوی بی عاطفه که جهان سیاه می نامد.</i>

110
00:08:34,010 --> 00:08:35,580
بریگ!

111
00:08:35,680 --> 00:08:37,250
بریگ!

112
00:08:37,890 --> 00:08:42,950
برادر احمق من به تازگی متوجه امر اجتناب ناپذیر شده است.

113
00:08:42,980 --> 00:08:45,090
خب من میرم

114
00:08:45,810 --> 00:08:49,280
باید ثابت شود که سرگرم کننده است.

115
00:08:50,280 --> 00:08:52,820
بریگ، من می گویم!

116
00:08:59,200 --> 00:09:02,470
<i>کارونوس: سوار بریگ وحشتناک، او فرمانروای مطلق است</i>

117
00:09:02,500 --> 00:09:05,770
<i>از آن توده جهنم مانند از کثیفی اولیه</i>

118
00:09:05,790 --> 00:09:08,010
<i>که دامنه اوست.</i>

119
00:09:09,380 --> 00:09:11,440
<i>زن جوان. چرا دوران باستان شما را مجبور می کند</i>

120
00:09:11,460 --> 00:09:13,860
<i>چیزی بسیار نفرت انگیز را شامل شود؟</i>

121
00:09:13,880 --> 00:09:16,540
<i>از آنجایی که شر بخشی از همه چیز است،</i>

122
00:09:16,550 --> 00:09:19,660
<i>شیطان بخشی از دنیای جادوی ما است،</i>

123
00:09:19,680 --> 00:09:21,530
برای کنایه از همه وجود

124
00:09:21,560 --> 00:09:24,160
این است که خوب می تواند کاملا ناتوان است

125
00:09:24,180 --> 00:09:26,510
بدون تضاد شر

126
00:09:26,520 --> 00:09:29,450
اوه پدر مواظب خودت باش

127
00:09:29,770 --> 00:09:31,540
گورباش آماده است.

128
00:09:31,570 --> 00:09:34,170
سپس من در راه هستم.

129
00:09:38,620 --> 00:09:41,970
کجا به من فرمان می دهی ای استاد؟

130
00:09:41,990 --> 00:09:46,060
گورباش به خاطر حیف تشریفات نیست لطفا.

131
00:09:46,080 --> 00:09:48,560
خب، من دوست دارم کارها را با کتاب انجام دهم.

132
00:09:48,580 --> 00:09:51,060
به معبد تمام دوران باستان.

133
00:09:51,090 --> 00:09:52,940
درسته کجا؟

134
00:09:52,960 --> 00:09:56,430
همینطور که میرویم راهنماییت میکنم دور!

135
00:10:20,410 --> 00:10:21,380
برادران عزیز...

136
00:10:21,410 --> 00:10:24,600
ما امروز در معبد تمام دوران باستان ملاقات می کنیم.

137
00:10:24,620 --> 00:10:26,140
بیا، بیا

138
00:10:26,160 --> 00:10:29,350
با آن ادامه دهید. چرا ما را احضار کردی؟

139
00:10:29,370 --> 00:10:31,270
همانطور که حتما متوجه شده اید،

140
00:10:31,290 --> 00:10:34,520
قدرت جادویی ما کم رنگ شده است.

141
00:10:34,550 --> 00:10:36,270
من خیلی متوجه شده ام.

142
00:10:36,300 --> 00:10:39,570
به این دلیل است که انسان منطق را به جادو ترجیح می دهد.

143
00:10:39,590 --> 00:10:40,740
اما چرا؟

144
00:10:40,760 --> 00:10:43,740
چون منطق خیلی ... منطقی است.

145
00:10:43,760 --> 00:10:46,280
پس میخوای چیکار کنی...

146
00:10:46,310 --> 00:10:52,160
مثل یک دسته از دایه های قدیمی بنشینید و بگذارید این اتفاق بیفتد؟

147
00:10:52,650 --> 00:10:55,140
لطفا به من گوش کن

148
00:10:57,690 --> 00:11:03,540
من پیشنهاد می کنم که آخرین قلمرو جادو را ایجاد کنیم.

149
00:11:04,700 --> 00:11:07,190
باشکوه!

150
00:11:07,370 --> 00:11:09,540
باور نکردنی!

151
00:11:12,630 --> 00:11:14,600
کارولینوس: قلمرو جادویی --

152
00:11:14,630 --> 00:11:17,190
جایی که همه چیزهای مسحور ممکن است عقب نشینی کنند

153
00:11:17,210 --> 00:11:19,070
قبل از پایان سن آنها

154
00:11:19,090 --> 00:11:21,610
اگر قدرتمان را تثبیت کنیم،

155
00:11:21,630 --> 00:11:25,360
جادوی کافی برای ایجاد چنین مکانی باقی خواهد ماند،

156
00:11:25,390 --> 00:11:27,770
محصور از بقیه جهان

157
00:11:27,770 --> 00:11:30,450
توسط مه های نامرئی

158
00:11:30,480 --> 00:11:33,370
علم و منطق را شکست می دهید

159
00:11:33,400 --> 00:11:38,000
با دهکده بازنشستگی احمقانه؟

160
00:11:43,030 --> 00:11:46,090
نه شکست برادر من، تقویت کن.

161
00:11:46,120 --> 00:11:48,350
دنیا اگر چه متوجه نیست،

162
00:11:48,370 --> 00:11:52,020
بدون جادو نمیشه به عنوان مثال --

163
00:11:52,040 --> 00:11:55,940
<i>انسان از پوست آسیب ناپذیر اژدها می شنود، و ببینید،</i>

164
00:11:55,960 --> 00:11:59,370
<i>او زره، کشتی جنگی، تانک می سازد.</i>

165
00:11:59,710 --> 00:12:03,400
<i>پری پرواز می کند، و به شدت حسادت می کند،</i>

166
00:12:03,430 --> 00:12:05,990
<i>خود انسان گرانش را به چالش می کشد</i>

167
00:12:06,010 --> 00:12:09,530
<i>با ماشین هایی که او هواپیماها را صدا می کند.</i>

168
00:12:09,560 --> 00:12:12,330
<i>یک شعبده باز به کریستال خود نگاه می کند</i>

169
00:12:12,350 --> 00:12:16,330
<i>و نیمه راه را در سراسر جهان می بیند و می شنود.</i>

170
00:12:16,360 --> 00:12:20,420
مرد می گوید: «آه، اگر اینطور باشد،»</i>

171
00:12:20,440 --> 00:12:24,220
<i>و قرن ها بعد، او معجزات را تداعی می کند</i>

172
00:12:24,240 --> 00:12:27,110
<i>اما آنها را رادیو و تلویزیون می نامد.</i>

173
00:12:27,580 --> 00:12:30,800
اگر انسان بخواهد بر غیرقابل عبور فائق آید،

174
00:12:30,830 --> 00:12:34,560
همیشه باید جادو وجود داشته باشد تا او را الهام بخشد.

175
00:12:34,580 --> 00:12:37,100
دنیا به جادو نیاز دارد.

176
00:12:37,130 --> 00:12:38,940
جادو نمی تواند بمیرد.

177
00:12:38,960 --> 00:12:40,900
[تشویق می زند 1

178
00:12:40,920 --> 00:12:42,590
خواهد بود.

179
00:12:42,590 --> 00:12:45,190
برایت ستاره های دور می آورم

180
00:12:45,220 --> 00:12:47,030
شگفتی هایی از دریا

181
00:12:47,050 --> 00:12:49,450
و من آرامش و هماهنگی را برای شما به ارمغان خواهم آورد

182
00:12:49,470 --> 00:12:52,950
تا هر چیز جادویی با هم زندگی کنند و به اشتراک بگذارند

183
00:12:52,980 --> 00:12:54,590
چه افسونی باقی می ماند

184
00:12:54,600 --> 00:12:56,930
نه! هرگز!

185
00:12:57,150 --> 00:13:01,920
من شکست این دنیای مدرن را نمی پذیرم.

186
00:13:01,940 --> 00:13:06,510
من به بهشت ​​این احمقان بازنشسته نمی شوم!

187
00:13:06,530 --> 00:13:08,680
اما چاره ای نداریم!

188
00:13:08,700 --> 00:13:11,800
اجتناب ناپذیری قوی ترین جادوی همه است!

189
00:13:11,830 --> 00:13:15,890
<i>من</i> سلاح هایی دارم که شما جرات استفاده از آنها را ندارید.

190
00:13:15,920 --> 00:13:19,310
<i>ترس</i> بر انسان حاکم است.

191
00:13:19,340 --> 00:13:23,440
با احضار تمام قدرت های تاریک،

192
00:13:23,460 --> 00:13:27,740
من روح انسان را تسخیر خواهم کرد

193
00:13:27,760 --> 00:13:33,610
به طوری که از علم و منطق خود برای نابودی خود استفاده می کند.

194
00:13:35,940 --> 00:13:39,400
چه ویرانی و خشم --

195
00:13:39,650 --> 00:13:42,630
<i>برادر را در مقابل برادر قرار دهید.</i>

196
00:13:43,030 --> 00:13:47,460
<i>طمع و بخل غالب خواهد شد.</i>

197
00:13:47,490 --> 00:13:50,430
<i>و آنان که سخنان مرا نمی شنوند</i>

198
00:13:50,450 --> 00:13:53,490
<i>بهای آن را بپردازد.</i>

199
00:13:55,620 --> 00:14:00,640
من <i>به انسان یاد می دهم که از ماشین هایش استفاده کند.</i>

200
00:14:00,670 --> 00:14:06,520
من <i>به او نشان خواهم داد که علم تحریف شده چه چیزی می تواند ایجاد کند.</i>

201
00:14:07,180 --> 00:14:11,910
<i>من</i> به او یاد خواهم داد که مانند یک پری پرواز کند.

202
00:14:11,930 --> 00:14:14,780
<i>و</i> من <i>پاسخ نهایی را می دهم</i>

203
00:14:14,810 --> 00:14:19,410
<i>به همه علم او می تواند بپرسد.</i>

204
00:14:19,600 --> 00:14:25,450
و جهان دوباره برای جادوی من آزاد خواهد شد!

205
00:14:28,530 --> 00:14:31,260
بس کن این نباید باشد!

206
00:14:31,280 --> 00:14:34,320
ما هیچ یک از جادوی تاریک شما را نمی خواهیم!

207
00:14:40,210 --> 00:14:46,060
در حالی که قدرت شما از بین می رود، قدرت من شکوفا می شود!

208
00:14:46,130 --> 00:14:49,740
انسان هرگز دامنه من را به ارث نخواهد برد،

209
00:14:49,760 --> 00:14:54,410
زیرا من انسان را مال خود می کنم!

210
00:14:54,430 --> 00:14:59,160
او خواهد فهمید و به آرزوی جادوی من خواهد آمد.

211
00:14:59,190 --> 00:15:02,710
اجتناب ناپذیر است.

212
00:15:02,730 --> 00:15:04,740
خواهید دید.

213
00:15:06,070 --> 00:15:11,720
این عزم تاریک قسم میخورم...

214
00:15:11,740 --> 00:15:15,150
با این تاج سرخ...

215
00:15:15,330 --> 00:15:20,390
...منبع تمام قدرت تاریک من،

216
00:15:20,420 --> 00:15:23,400
همینطور باشد...

217
00:15:23,460 --> 00:15:27,630
اکنون و برای همیشه!

218
00:15:28,550 --> 00:15:30,120
خداحافظ!

219
00:15:30,590 --> 00:15:32,780
مگه میشه دنیا رو حس نکنی

220
00:15:32,800 --> 00:15:37,520
در حال حاضر در جهت من می چرخد؟

221
00:15:42,600 --> 00:15:44,870
آیا می توان جلوی جادوی تاریک او را گرفت؟

222
00:15:44,900 --> 00:15:46,710
فقط با حمله به قلمرو او

223
00:15:46,730 --> 00:15:50,250
و گرفتن آن تاج قرمز نفرین شده از سر او.

224
00:15:50,280 --> 00:15:52,130
شما ممکن است من را شامل شود.

225
00:15:52,160 --> 00:15:54,550
آتش شهاب ها را خواهم آورد

226
00:15:54,570 --> 00:15:57,340
خشم هفت دریا!

227
00:16:04,880 --> 00:16:06,690
اصلا این چه بود؟

228
00:16:06,710 --> 00:16:10,230
قدمت به ما اجازه نمی دهد درگیر شویم.

229
00:16:10,260 --> 00:16:13,780
قوانین ابدی سحر به صراحت منع می کند

230
00:16:13,800 --> 00:16:16,780
چهار برادر جادو از جنگ با یکدیگر.

231
00:16:16,800 --> 00:16:18,950
اوه، کاملا درست است.

232
00:16:18,970 --> 00:16:20,410
خیلی متاسفم

233
00:16:20,430 --> 00:16:22,080
اما چه کنیم؟

234
00:16:22,100 --> 00:16:24,160
ما باید الهام بخش یک جستجو باشیم

235
00:16:24,190 --> 00:16:28,380
با مأموریت مقدس خود برای سرقت تاج سرخ اومدون.

236
00:16:28,400 --> 00:16:31,960
ما از متحدانی که در عقاید ما مشترک هستند کمک خواهیم گرفت --

237
00:16:31,990 --> 00:16:36,010
فانی، قوم مسحور، جانوران، اژدها.

238
00:16:36,030 --> 00:16:39,090
همه این موجودات در قلمرو من صلح آمیز هستند --

239
00:16:39,120 --> 00:16:40,550
به سختی مناسب

240
00:16:40,580 --> 00:16:43,640
من می توانم از خود نپتون الهام بگیرم که به آن ملحق شود،

241
00:16:43,660 --> 00:16:47,100
و نهنگ های بزرگ و مارهای دریا!

242
00:16:47,130 --> 00:16:50,520
متأسفانه، تلاش در زمین انجام خواهد شد.

243
00:16:50,550 --> 00:16:51,690
خوب نیست برادران

244
00:16:51,710 --> 00:16:55,990
به نظر می رسد من و من به تنهایی می توانیم الهام بخش چنین مأموریتی باشیم.

245
00:16:56,010 --> 00:16:57,820
چه کسی را می فرستید؟

246
00:16:57,850 --> 00:17:02,370
خب، اول، دوست قدیمی من، سر اورن نویل اسمیت،

247
00:17:02,390 --> 00:17:03,790
یک شوالیه شجاع و واقعی

248
00:17:03,810 --> 00:17:04,750
و

249
00:17:04,770 --> 00:17:06,750
گورباش اژدهای من.

250
00:17:06,770 --> 00:17:10,500
او جوان و پرشور است، اما فوق العاده قوی و شجاع است.

251
00:17:10,530 --> 00:17:14,380
و برای شروع یک تلاش جادویی باید سه نفر باشند.

252
00:17:14,400 --> 00:17:16,130
قوانین اینطور دستور می دهند.

253
00:17:16,160 --> 00:17:18,510
یک رهبر دیگر وجود خواهد داشت.

254
00:17:18,530 --> 00:17:21,390
-ووهو؟ - کوچکترین نظری ندارم.

255
00:17:21,410 --> 00:17:22,640
پس چطور؟

256
00:17:22,660 --> 00:17:25,560
امشب، پس از اینکه هر دو به قلمرو خود بازگشتید،

257
00:17:25,580 --> 00:17:28,270
برای انتخاب به دوران باستان می پردازم.

258
00:17:28,290 --> 00:17:31,000
حکمت آن پیروز خواهد شد.

259
00:17:31,380 --> 00:17:34,020
خوب، هر که باستانی انتخاب کند،

260
00:17:34,050 --> 00:17:37,240
رهبر شما کارش را برای او قطع خواهد کرد.

261
00:17:37,260 --> 00:17:41,030
من این را برای او می گذارم -- سپر زحل.

262
00:17:41,060 --> 00:17:44,030
جعل شده از غبار عرفانی حلقه هایش،

263
00:17:44,060 --> 00:17:47,250
آن <i>هر</i> طلسم جادویی تاریک را منحرف می کند.

264
00:17:47,270 --> 00:17:51,210
من فقط وسایل صلح دارم، اما شاید او پیدا کند

265
00:17:51,230 --> 00:17:53,470
فلوت شفا خواب مفید است.

266
00:17:53,480 --> 00:17:56,260
از معبد موسی هاست.

267
00:17:56,280 --> 00:17:58,050
وقتی پخش می شود، آرام می شود

268
00:17:58,070 --> 00:18:00,720
ترسناک ترین اژدها برای خواب

269
00:18:00,740 --> 00:18:02,430
ممنون برادران خوب

270
00:18:02,450 --> 00:18:08,300
عمدون پیروز نخواهد شد و تاج او تسخیر خواهد شد.

271
00:18:08,420 --> 00:18:09,480
همینطور باشد!

272
00:18:09,500 --> 00:18:12,810
باشد که پیروزی از آن ما باشد!

273
00:18:17,800 --> 00:18:19,700
هی، بالاخره یک جنگ!

274
00:18:19,720 --> 00:18:21,780
بالاخره نبرد را خواهم دید!

275
00:18:21,800 --> 00:18:24,320
نه یک جنگ، یک <i>جستجو.</i>

276
00:18:24,350 --> 00:18:27,330
خوب، هر چه اسمش را بگذارید، من برای آن آماده هستم!

277
00:18:27,350 --> 00:18:30,820
متأسفانه اومادون هم همینطور است.

278
00:18:48,370 --> 00:18:51,270
کارولینوس: حالا به من گوش کن، دوران باستان!

279
00:18:51,290 --> 00:18:56,440
به من گوش کن، توده بزرگی از ارواح گذشته!

280
00:18:56,460 --> 00:18:58,630
اراده خود را اعلام کن!

281
00:18:58,880 --> 00:19:03,980
چه کسی تلاش برای تسخیر تاج اومدون را رهبری خواهد کرد؟

282
00:19:07,390 --> 00:19:10,120
<i>جستجوی آینده.</i>

283
00:19:10,140 --> 00:19:14,170
<i>او از نوادگان دور پیتر بزرگ خواهد بود،</i>

284
00:19:14,190 --> 00:19:16,250
<i>استاد اژدها.</i>

285
00:19:16,320 --> 00:19:19,960
اوه، من افسانه های پیتر بزرگ را شنیده ام.

286
00:19:19,990 --> 00:19:22,050
قرن ها پیش او اژدهاها را رام کرد

287
00:19:22,070 --> 00:19:23,640
و صحبت کردن را به آنها یاد داد.

288
00:19:23,660 --> 00:19:28,890
<i>777 نسل پیتر بزرگ را از هم جدا می کنند</i>

289
00:19:28,910 --> 00:19:31,180
<i>از کسی که به دنبالش هستید.</i>

290
00:19:31,210 --> 00:19:34,560
چرا این همه نسل از اصل فاصله دارند؟

291
00:19:34,590 --> 00:19:37,480
<i>او اولین از اولاد است</i>

292
00:19:37,510 --> 00:19:40,030
<i>که مرد علم است.</i>

293
00:19:40,050 --> 00:19:41,990
چرا باید مهم باشد؟

294
00:19:42,010 --> 00:19:45,280
<i>به قضاوت دوران باستان اعتماد کنید!</i>

295
00:19:45,300 --> 00:19:48,030
من انجام می دهم! من - به طور ضمنی.

296
00:19:48,060 --> 00:19:53,120
به من بگو در کدام قرن این قهرمان را خواهم یافت؟

297
00:19:53,150 --> 00:19:58,090
<i>از این رو 10 از این -- 9000مین ما.</i>

298
00:19:58,110 --> 00:20:02,340
این باعث می شود که قرن بیستم در تقویم بشری باشد.

299
00:20:02,360 --> 00:20:05,340
<i>دهه های پایانی.</i>

300
00:20:07,870 --> 00:20:09,720
بلوط نقره ای؟

301
00:20:09,750 --> 00:20:13,060
<i>آن را در حوضچه روشن زمان بیندازید،</i>

302
00:20:13,080 --> 00:20:15,190
<i>و او را خواهی یافت.</i>

303
00:20:15,210 --> 00:20:19,170
<i>و اکنون، خداحافظ.</i>

304
00:20:26,600 --> 00:20:30,200
آیا مطمئن هستید که این استخر روشن زمان است؟

305
00:20:30,220 --> 00:20:32,660
هموطن جوان عزیزم، من یکی از آنها هستم

306
00:20:32,690 --> 00:20:34,300
چهار برادر جادویی

307
00:20:34,310 --> 00:20:38,430
وقتی یکی را می بینم باید یک استخر روشن از زمان را بشناسم.

308
00:20:40,990 --> 00:20:45,840
مرد: اژدها و جادوگران و سیاه چال ها و شاهزاده خانم ها --

309
00:20:45,870 --> 00:20:47,530
اژدها و جادوگران

310
00:20:47,530 --> 00:20:52,010
و شاهزاده خانم ها و سیاه چال ها و قلعه ها --

311
00:20:52,040 --> 00:20:56,100
آقای دیکنسون، آیا این تمام چیزی است که به آن فکر می کنید؟

312
00:20:56,130 --> 00:20:57,520
مهم نیست <i>من</i> چه فکر می کنم.

313
00:20:57,540 --> 00:21:00,150
نظر شما در مورد این بازی جدید «پرواز اژدها» چیست؟

314
00:21:00,170 --> 00:21:03,120
سرگرم کننده است. چه بگویم؟

315
00:21:03,130 --> 00:21:04,900
فقط چند هزار دلار،

316
00:21:04,930 --> 00:21:06,190
ما می توانیم این را بسازیم،

317
00:21:06,220 --> 00:21:08,160
و همه ما مانند پادشاهان زندگی خواهیم کرد!

318
00:21:08,180 --> 00:21:11,240
او می گوید: «فقط چند هزار،

319
00:21:11,270 --> 00:21:12,930
انگار بادام زمینی بود

320
00:21:12,930 --> 00:21:15,450
این یک میراث است. باید ارزش چیزی را داشته باشد.

321
00:21:15,480 --> 00:21:18,370
"وارثان" شما به این بزرگی "ظاهر" نبودند.

322
00:21:18,400 --> 00:21:21,250
اگر 50 دلار به شما بدهم، اخراج می شوم.

323
00:21:21,280 --> 00:21:23,210
"پرواز اژدهاها" --

324
00:21:23,240 --> 00:21:26,090
کتابی به همین نام نمی نویسی؟

325
00:21:26,110 --> 00:21:28,630
<i>بود.</i> الان وقت ندارم روی آن کار کنم --

326
00:21:28,660 --> 00:21:30,510
نه با نگه داشتن دو شغل،

327
00:21:30,530 --> 00:21:32,150
اما اگر این بازی بفروشد -

328
00:21:32,160 --> 00:21:34,510
شما چیزی می دانید آقای دیکنسون؟

329
00:21:34,540 --> 00:21:39,690
هیچ چیز شخصی نیست، اما شما یک مهره اژدها هستید.

330
00:21:39,710 --> 00:21:42,190
آنها من را مجذوب خود می کنند -- همیشه داشته اند.

331
00:21:42,210 --> 00:21:45,070
من مطمئن هستم که آنها واقعا در یک زمان وجود داشته اند.

332
00:21:45,090 --> 00:21:48,650
ببینید، من سعی می‌کنم از نحوه تنفس آنها در برابر آتش دوپ کنم -

333
00:21:48,680 --> 00:21:50,990
قسمت "مهره" را پس می گیرم.

334
00:21:51,010 --> 00:21:52,820
<i>شما یک متعصب اژدها هستید.</i>

335
00:21:52,850 --> 00:21:55,950
درسته من آنها را می خورم، نفس می کشم و می خوابم.

336
00:21:55,980 --> 00:21:58,330
امیدوارم بتوانم عضوی از جامعه اژدهایان انگلستان شوم،

337
00:21:58,350 --> 00:22:00,170
و من اینجا در بوستون زندگی می کنم.

338
00:22:00,190 --> 00:22:01,630
نوبت توست، جادوگر بد.

339
00:22:01,650 --> 00:22:05,800
چرا من همیشه آدم بدی هستم؟! نه!

340
00:22:05,820 --> 00:22:10,470
ها-ها! من تو را در گذرگاه یخی مسحور مسدود کردم -

341
00:22:10,490 --> 00:22:12,640
منجمد سفت!

342
00:22:12,660 --> 00:22:15,510
بله، اما یک 11 به من آتش اژدها می دهد تا آن را ذوب کنم.

343
00:22:15,540 --> 00:22:18,060
اون قراره رهبر ما بشه؟!

344
00:22:18,080 --> 00:22:21,690
این پسر <i>777</i> از --

345
00:22:21,710 --> 00:22:23,940
قدمت باید بداند

346
00:22:23,960 --> 00:22:25,860
به قدمت اعتماد کنید

347
00:22:25,880 --> 00:22:28,360
او چگونه در مقابل اومدون ایستادگی می کند

348
00:22:28,380 --> 00:22:30,240
بازی با اژدهای اسباب بازی؟

349
00:22:30,260 --> 00:22:33,570
نگاه کن به آن شطرنج‌بازان کوچک دقت کنید

350
00:22:33,600 --> 00:22:35,330
<i>او با او بازی می کند!</i>

351
00:22:35,560 --> 00:22:39,830
<i>قطعه ای که پیمانکار با آن بازی می کند اومدون است!</i>

352
00:22:39,850 --> 00:22:43,320
<i>و من و برادرانم هستیم!</i>

353
00:22:43,400 --> 00:22:45,780
<i>قطعه دیکینسون شما هستید!</i>

354
00:22:46,110 --> 00:22:49,850
<i>و در پس زمینه، پرنسس ملیساند!</i>

355
00:22:49,910 --> 00:22:52,830
<i>فوق العاده!</i>

356
00:22:53,160 --> 00:22:57,260
<i>به نحوی، دیکینسون می داند که ما چه شکلی هستیم!</i>

357
00:22:57,290 --> 00:22:58,750
<i>به نحوی --</i>

358
00:23:00,250 --> 00:23:02,350
دوران باستان خوب!

359
00:23:02,380 --> 00:23:05,360
میدونستم میتونم بهش اعتماد کنم!

360
00:23:05,380 --> 00:23:09,360
گورباش به سیلونر پرواز کن و منتظر من باش.

361
00:23:09,380 --> 00:23:12,740
به ملیساند بگویید سر اورن نویل اسمیت را احضار کند.

362
00:23:12,760 --> 00:23:14,440
کجا میری؟

363
00:23:21,810 --> 00:23:25,720
مرا پیش او بیاور! من اصرار دارم!

364
00:23:28,860 --> 00:23:30,920
چه اتفاقی افتاده؟

365
00:23:31,610 --> 00:23:34,680
هی، شما ناشنوا هستید یا چیزی؟

366
00:23:34,700 --> 00:23:36,870
کارولینوس: یک بازی عالی!

367
00:23:36,870 --> 00:23:38,870
بیا پایین و به آن بپیوند!

368
00:23:39,120 --> 00:23:40,040
چی؟!

369
00:23:40,580 --> 00:23:45,130
<i>آنترانتو کالا!</i>

370
00:23:45,590 --> 00:23:48,020
12! ها ها ها ها!

371
00:23:48,050 --> 00:23:49,770
هیچ ضرب و شتمی وجود ندارد!

372
00:23:49,800 --> 00:23:52,940
بیا پایین میگم! <i>کالا!</i>

373
00:23:53,050 --> 00:23:54,680
[ارتعاش 1

374
00:23:58,270 --> 00:23:59,240
چه اتفاقی افتاد

375
00:23:59,270 --> 00:24:01,490
در طول سفر توضیح خواهم داد.

376
00:24:01,520 --> 00:24:02,750
سفر؟

377
00:24:02,770 --> 00:24:08,620
<i>بنشین</i>! <i>Szvisumaad Kala!</i>

378
00:24:20,080 --> 00:24:23,020
عقلت را حفظ کن ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

379
00:24:23,040 --> 00:24:24,940
قبلا هم همینو گفتی!

380
00:24:24,960 --> 00:24:26,230
از آنجایی که آن تاس ها سوختند،

381
00:24:26,250 --> 00:24:28,650
به نظر می رسد که ما ساعت ها در حال زمین خوردن هستیم!

382
00:24:28,670 --> 00:24:33,170
در واقع، بیش از 10 قرن گذشته است!

383
00:24:34,800 --> 00:24:38,110
به خانه خوش آمدی، کارولینوس!

384
00:24:38,140 --> 00:24:40,580
اسمرگل قدیمی خوب!

385
00:24:40,810 --> 00:24:42,700
یک اژدها!

386
00:24:42,730 --> 00:24:46,670
من در واقع دارم یک اژدها را می بینم -- یک اژدهای واقعی!

387
00:24:46,690 --> 00:24:48,830
به من اسمرگل زنگ بزن!

388
00:24:48,860 --> 00:24:52,710
پسر تفنگ -- یک اژدها! دارم با اژدها حرف میزنم!

389
00:24:52,740 --> 00:24:54,850
من تو را پایین می آورم!

390
00:25:08,420 --> 00:25:09,900
یک اژدها!

391
00:25:09,920 --> 00:25:12,190
من سوار بر اژدهای شکوفه هستم!

392
00:25:12,210 --> 00:25:14,230
منو چی صدا کردی؟!

393
00:25:14,260 --> 00:25:16,820
اوه! سرت را بچرخان.

394
00:25:16,840 --> 00:25:19,200
اوف متاسفم

395
00:25:19,220 --> 00:25:21,910
من به تازگی توسط آتش اژدها خوانده شده ام!

396
00:25:21,930 --> 00:25:24,210
چه راهی عالی برای سفر!

397
00:25:32,150 --> 00:25:36,760
خوب، اگر دیگر به من نیاز ندارید،

398
00:25:36,780 --> 00:25:40,630
من صدای رفقام را می شنوم -

399
00:25:40,740 --> 00:25:43,720
رقص جفت گیری، شاید

400
00:25:43,750 --> 00:25:47,160
راستی اسمرگل تو سن تو!

401
00:25:53,010 --> 00:25:57,570
تو اژدها میخواستی پسرم اژدهاهایی که باید داشته باشید

402
00:25:57,590 --> 00:25:59,110
من هرگز نمی فهمم

403
00:25:59,140 --> 00:26:01,200
تمام آن شطرنج های اسباب بازی که من تراشیده ام --

404
00:26:01,220 --> 00:26:03,320
آن اژدها و جادوگران --

405
00:26:03,350 --> 00:26:05,620
من از کجا فهمیدم چه شکلی هستی؟

406
00:26:05,640 --> 00:26:09,830
چرا سوال؟ فقط به قدمت اعتماد کن

407
00:26:09,860 --> 00:26:11,920
آیا من همه اینها را خواب می بینم؟

408
00:26:11,940 --> 00:26:14,710
آیا من در صفحه بازی هستم یا در واقعیت؟

409
00:26:14,740 --> 00:26:18,670
شاید جایی در این بین.

410
00:26:18,700 --> 00:26:22,640
تخیل قوی ترین جادو است.

411
00:26:22,660 --> 00:26:23,740
نگاه کن

412
00:26:23,740 --> 00:26:26,430
یکی دیگر از ساخته های شما جان می گیرد...

413
00:26:26,460 --> 00:26:28,810
پدر! پدر!

414
00:26:28,830 --> 00:26:31,770
... پرنسس ملیساند.

415
00:26:31,790 --> 00:26:34,560
شاهزاده پری من

416
00:26:34,590 --> 00:26:38,690
اوه، من او را به هر آنچه که در یک زن می خواستم ساختم.

417
00:26:38,720 --> 00:26:40,990
خب منظورم اینه که بگم...

418
00:26:41,010 --> 00:26:44,370
منظور شما از گفتن همان چیزی است که شما گفتید.

419
00:26:44,390 --> 00:26:47,320
-آیا من او را ملاقات خواهم کرد؟ - بله...

420
00:26:47,980 --> 00:26:49,700
اما اینطور لباس نپوشید...

421
00:26:49,730 --> 00:26:54,480
پیشگوی فروشگاه بزرگ همه توسط اگزوز اژدها سوخته شده است.

422
00:26:54,480 --> 00:27:00,280
<i>Convento serculum kala!</i>

423
00:27:01,240 --> 00:27:03,010
امیدوارم تناسب درست باشد.

424
00:27:03,030 --> 00:27:04,760
همانطور که در حین دراپ توضیح دادم،

425
00:27:04,790 --> 00:27:08,360
جادوی من این روزها کاملاً محدود شده است.

426
00:27:09,960 --> 00:27:14,560
اعلیحضرت، ممکن است عرض کنم، اوه...

427
00:27:14,590 --> 00:27:15,980
آقا پیتر

428
00:27:16,000 --> 00:27:20,570
آقا پیتر، این پرنسس ملیساند است.

429
00:27:20,590 --> 00:27:22,000
اعلیحضرت

430
00:27:22,140 --> 00:27:24,530
اوه، تو باید اون باشی

431
00:27:24,560 --> 00:27:27,910
کسی که سرپرست من به دنبال نجات دنیای ما بوده است.

432
00:27:27,930 --> 00:27:32,040
اوه، من...فرض کنید من هستم.

433
00:27:32,060 --> 00:27:32,930
من هستم.>

434
00:27:32,940 --> 00:27:35,250
اعتماد به دوران باستان

435
00:27:35,270 --> 00:27:38,500
آیا شما سر اورن نویل-اسمیت را همانطور که من درخواست کردم احضار کردید؟

436
00:27:38,530 --> 00:27:40,710
او تا سحر فردا اینجا خواهد بود.

437
00:27:40,740 --> 00:27:43,470
گورباش: کارولینوس! سلام!

438
00:27:43,490 --> 00:27:45,430
یکی دیگه!

439
00:27:45,450 --> 00:27:47,640
هی، ببین چه چیزی پس انداز کرده ام!

440
00:27:47,660 --> 00:27:50,520
طلاست، طلا، طلا!

441
00:27:50,540 --> 00:27:52,810
اوه دوباره اون درد

442
00:27:52,830 --> 00:27:56,060
من از او خواسته ام که اینطوری نگوید.

443
00:27:56,090 --> 00:27:58,520
به سادگی منظره باشکوه!

444
00:27:58,550 --> 00:28:03,360
اما، سر پیتر، این فقط گورباش است، اژدهای خانه ما.

445
00:28:03,390 --> 00:28:04,740
اژدهای خانه؟

446
00:28:04,760 --> 00:28:06,910
شما تمام خانواده را ملاقات کرده اید.

447
00:28:06,930 --> 00:28:09,620
گورباش، این سر پیتر است.

448
00:28:09,640 --> 00:28:11,660
اوه، بله. شما چطور؟

449
00:28:11,690 --> 00:28:17,460
ببینید؟ سوپ سوپ -- کاسه ای برای شما -- از طلای جامد!

450
00:28:17,480 --> 00:28:20,920
راستی گورباش اگه انبارت خیلی بزرگتر شد

451
00:28:20,940 --> 00:28:23,130
جایی برای مبلمان در خانه وجود نخواهد داشت.

452
00:28:23,160 --> 00:28:25,510
انفجار! این چیزی است که من مدام به شما می گویم!

453
00:28:25,530 --> 00:28:27,720
من به یک غار از خودم نیاز دارم!

454
00:28:27,740 --> 00:28:30,890
به زودی - زمانی که تلاش ما پیروز شد.

455
00:28:30,910 --> 00:28:33,020
خوب، آقا پیتر، رفیق قدیمی،

456
00:28:33,040 --> 00:28:35,350
ارتش شما بهتر است ارزش نمک خود را داشته باشد.

457
00:28:35,380 --> 00:28:36,640
ما به قدرت نیاز داریم!

458
00:28:36,670 --> 00:28:38,440
ارتش های من؟

459
00:28:38,460 --> 00:28:40,570
سر پیتر هیچ لشکری ​​نیاورده است.

460
00:28:40,590 --> 00:28:43,350
چی؟! بدون ارتش؟!

461
00:28:43,590 --> 00:28:44,940
خواهش میکنی --

462
00:28:44,970 --> 00:28:46,700
او چه خوب است؟!

463
00:28:46,760 --> 00:28:48,950
او چه فایده ای دارد؟!

464
00:28:48,970 --> 00:28:51,120
او چه فایده ای دارد؟!

465
00:28:51,140 --> 00:28:54,080
آرام باش! فقط به خودت نگاه کن

466
00:28:54,100 --> 00:28:56,620
یک دفعه مقداری گاز آزاد کنید!

467
00:28:56,650 --> 00:28:58,220
ها؟ اوه

468
00:28:58,230 --> 00:28:59,860
و سرت را برگردان!

469
00:29:03,360 --> 00:29:05,550
فوق العاده!

470
00:29:05,570 --> 00:29:07,550
نفس آتشین کاری برای انجام دادن دارد

471
00:29:07,570 --> 00:29:11,010
با توانایی اژدها برای پرواز، اما چه؟

472
00:29:11,040 --> 00:29:13,220
مطمئنم متوجه خواهی شد

473
00:29:13,250 --> 00:29:15,310
اسمرگل: کمک!

474
00:29:15,420 --> 00:29:17,800
کمکم کن

475
00:29:21,340 --> 00:29:22,960
عمو اسمرگول!

476
00:29:22,970 --> 00:29:26,650
او آتش خود را از دست داده است! کمکش کن گورباش!

477
00:29:51,120 --> 00:29:53,070
چی شد دوست قدیمی؟

478
00:29:53,080 --> 00:29:56,140
من -- رفقای من ...

479
00:29:56,160 --> 00:29:57,790
دوستان من...

480
00:29:57,790 --> 00:30:00,100
کل پرواز...

481
00:30:00,130 --> 00:30:01,160
همه آنها --

482
00:30:01,550 --> 00:30:03,940
همه بر علیه من تبدیل شدند

483
00:30:03,960 --> 00:30:06,780
اژدهایان دیگر؟ چرا؟

484
00:30:06,800 --> 00:30:10,570
چون من شما را محکوم نمی کنم و --

485
00:30:10,600 --> 00:30:13,620
و به ... Ommadon.

486
00:30:13,640 --> 00:30:17,040
اژدهایان دیگر به اومدون رفته اند؟

487
00:30:17,060 --> 00:30:18,250
بله

488
00:30:18,600 --> 00:30:22,510
بله، او همه آنها را طلسم کرده است -

489
00:30:22,520 --> 00:30:28,220
پرواز اژدها برای محافظت از تاج او.

490
00:30:48,840 --> 00:30:51,740
چه استفاده عجیبی از طلا.

491
00:30:51,760 --> 00:30:55,120
از آنجایی که اژدهاها تمایل دارند بسترهای معمولی را آتش بزنند،

492
00:30:55,140 --> 00:30:57,870
آنها باید فلزی نرم برای خوابیدن پیدا کنند.

493
00:30:57,890 --> 00:31:00,960
و طلا برای آنها راحت تر است.

494
00:31:00,980 --> 00:31:05,210
آه، از این رو نیاز اژدها به انبار است.

495
00:31:05,900 --> 00:31:09,800
شاید بهتر است این گفتگو را در مطالعه خود ادامه دهیم --

496
00:31:09,820 --> 00:31:12,690
احتمال وقفه در آنجا کمتر است.

497
00:31:15,330 --> 00:31:18,970
آخرین قلمرو جادو -- رویای شخصی من.

498
00:31:19,000 --> 00:31:21,170
عجب! چه نمایش سینمایی!

499
00:31:23,130 --> 00:31:25,810
اوه بشین پسرم

500
00:31:25,840 --> 00:31:28,820
من چیزهای زیادی برای توضیح دارم

501
00:31:32,510 --> 00:31:36,820
بنابراین، <i>این</i> پیتر دیکنسون است.

502
00:31:36,850 --> 00:31:39,620
این احمق رقت انگیز است

503
00:31:39,640 --> 00:31:44,920
کارولینوس برای دزدیدن تاج من نام نویسی کرده است.

504
00:31:44,940 --> 00:31:46,670
هنوز...

505
00:31:47,650 --> 00:31:52,630
دوران باستان باید دلیلی داشته باشد.

506
00:31:52,660 --> 00:31:54,610
بریگ...

507
00:31:54,740 --> 00:31:56,640
احمق را برایم بیاور

508
00:32:07,710 --> 00:32:11,110
و بنابراین، شما یک نفر از تمام قرن ها هستید

509
00:32:11,130 --> 00:32:12,990
که دوران باستان او را برگزیده است.

510
00:32:13,010 --> 00:32:15,950
چون من مرد علم هستم؟

511
00:32:15,970 --> 00:32:17,060
خوب، نه؟

512
00:32:17,100 --> 00:32:19,910
من ابتدا بودم -- دانشجوی ممتاز، بورسیه،

513
00:32:19,930 --> 00:32:22,790
جوایز، کمک های مالی، تحقیقات --

514
00:32:22,810 --> 00:32:24,760
<i>اما چقدر این همه مرا خسته کرد!</i>

515
00:32:24,770 --> 00:32:26,620
<i>چه کسی می تواند معادلات را بیندیشد</i>

516
00:32:26,650 --> 00:32:29,170
<i>وقتی او این شانس را داشت که اژدهاها را تصور کند؟</i>

517
00:32:29,190 --> 00:32:30,460
<i>بنابراین من به همه آن پشت کردم</i>

518
00:32:30,490 --> 00:32:33,410
<i>و از کتاب من، "پرواز اژدهاها" شروع کردم.</i>

519
00:32:33,490 --> 00:32:36,970
<i>"پرواز اژدهاها."</i>

520
00:32:36,990 --> 00:32:40,050
بله! بله، اینجاست.

521
00:32:40,080 --> 00:32:42,770
«پرواز اژدها» نوشته پیتر دیکنسون.

522
00:32:42,790 --> 00:32:44,270
اما...

523
00:32:44,290 --> 00:32:46,230
غیر ممکن است!

524
00:32:46,250 --> 00:32:48,560
این حتی نیمه تمام نشده است!

525
00:32:48,590 --> 00:32:49,860
البته نه!

526
00:32:49,880 --> 00:32:52,730
این کتابخانه کتاب های نانوشته من است!

527
00:32:52,760 --> 00:32:56,280
رجوع کنید به -- "بیوولف"، "بته های پادشاه،"

528
00:32:56,300 --> 00:32:58,490
"سفرهای گالیور"، "طوفان"

529
00:32:58,510 --> 00:33:01,120
«آلیس در سرزمین عجایب»، «جادوگر شهر اوز».

530
00:33:01,140 --> 00:33:03,580
باور نکردنی

531
00:33:03,640 --> 00:33:06,040
خوشحالم که می دانم روزی آن را تمام می کنی، نه؟

532
00:33:06,060 --> 00:33:09,590
اوه بدون نگاه کردن منصفانه در پایان!

533
00:33:09,650 --> 00:33:12,000
تو بی نظیری --

534
00:33:12,030 --> 00:33:14,880
مردی با یک پا در قلمرو جادو

535
00:33:14,910 --> 00:33:17,620
و دیگری در قلمرو علم.

536
00:33:18,030 --> 00:33:21,970
آقا پیتر، سپر زحل را به شما تقدیم می کنم

537
00:33:22,000 --> 00:33:24,270
و فلوت المپ.

538
00:33:24,290 --> 00:33:26,020
آقا من جنگجو نیستم

539
00:33:26,040 --> 00:33:28,590
من بی دست و پا، دست و پا چلفتی هستم.

540
00:33:29,500 --> 00:33:31,440
دیگه نه پسرم

541
00:33:31,460 --> 00:33:35,030
زیرا معتقدم زمان و مکان خود را پیدا کرده اید.

542
00:33:35,050 --> 00:33:37,570
شما بیش از حد متواضع هستید، سر پیتر.

543
00:33:37,590 --> 00:33:39,860
اجازه دهید ما تلاش را نان تست کنیم.

544
00:33:39,890 --> 00:33:41,370
نه عزیزم.

545
00:33:41,390 --> 00:33:43,950
سیب در معده جادوی شیطانی ایجاد می کند.

546
00:33:43,980 --> 00:33:46,040
ای پدر بیچاره

547
00:33:46,060 --> 00:33:49,420
میدونی من استادی داشتم با شرایط تو

548
00:33:49,440 --> 00:33:51,460
اما ربطی به جادو نداشت.

549
00:33:51,480 --> 00:33:53,630
زخم معده ساده بود.

550
00:33:53,650 --> 00:33:55,500
شیر تنها چیزی بود که کمک کرد.

551
00:33:55,700 --> 00:33:58,240
شیر. واقعا؟

552
00:33:58,910 --> 00:34:03,220
افسوس که گورباش هر گاوی را در فاصله 20 مایلی بلعیده است.

553
00:34:03,250 --> 00:34:06,930
پدر، کمی جادو را هدر بده و سیدر را عوض کن.

554
00:34:06,960 --> 00:34:09,290
این نان تست مهم است.

555
00:34:09,500 --> 00:34:11,290
فکر می کنم حق با شماست

556
00:34:11,750 --> 00:34:16,110
<i>کالا بووینا مو!</i>

557
00:34:16,130 --> 00:34:17,700
همه: به تلاش!

558
00:34:18,220 --> 00:34:20,170
شگفت انگیز!

559
00:34:22,310 --> 00:34:26,160
من انواع طلسم و طلسم را امتحان کرده ام.

560
00:34:26,180 --> 00:34:30,250
می بینید، سر پیتر، علم شما قبلاً کمک کرده است.

561
00:34:39,860 --> 00:34:42,010
آیا به نظر شما این مسحور کننده است، سر پیتر؟

562
00:34:42,030 --> 00:34:44,640
فراتر از وحشیانه ترین رویاهای من

563
00:34:44,660 --> 00:34:50,510
اگر همه اینها فقط یک بازی است، من آرزو دارم آن را برای همیشه بازی کنم.

564
00:34:51,080 --> 00:34:54,610
من از شما خواهش می کنم که این را بگیرید - یک طلسم.

565
00:34:54,630 --> 00:34:57,190
آن را بگیرید، و باشد که از شما محافظت کند.

566
00:34:57,220 --> 00:35:00,280
شما قهرمان من هستید، سر پیتر.

567
00:35:00,300 --> 00:35:02,800
تاج قرمز را به من برگردان

568
00:35:04,510 --> 00:35:06,280
[غرش 1

569
00:35:06,310 --> 00:35:09,940
آه!

570
00:35:10,900 --> 00:35:13,790
بهت میگم بوی اژدهای عجیبی میدم!

571
00:35:13,820 --> 00:35:16,470
نگاه کن وحشتناک!

572
00:35:16,780 --> 00:35:20,130
بریگ دانشمند شما را برای اومادون اسیر می کند!

573
00:35:20,160 --> 00:35:23,050
کارولینوس: و تلاش ما قبل از شروع به پایان رسیده است!

574
00:35:23,070 --> 00:35:26,100
پدر! گورباش! یه کاری کن!

575
00:35:26,120 --> 00:35:28,010
اینجا صبر کن بیا

576
00:35:28,040 --> 00:35:29,810
من از خوکی سبقت خواهم گرفت!

577
00:35:29,830 --> 00:35:32,060
اژدهای شیطان خیلی سریع است.

578
00:35:32,080 --> 00:35:35,480
طلسم حذف برای بازگرداندن پیتر فراخوانده شده است.

579
00:35:35,500 --> 00:35:38,760
که خیلی طول میکشه! بگذار من انجامش دهم!

580
00:35:54,980 --> 00:36:00,000
من از تمام دوران باستان می خواهم که به اندازه کافی جادو به من بدهند.

581
00:36:00,030 --> 00:36:01,820
چگونه شروع می شود؟

582
00:36:10,410 --> 00:36:15,620
اوه پدر! او سر پیتر را رها می کند!

583
00:36:21,090 --> 00:36:25,100
باشد که سنگ ها جمجمه شما را خرد کنند!

584
00:36:32,600 --> 00:36:35,800
آه، شعله ها -- <i>کالا!</i>

585
00:36:50,790 --> 00:36:52,360
چی شد؟!

586
00:36:52,710 --> 00:36:54,170
پیتر کجاست؟!

587
00:36:54,370 --> 00:36:55,840
او رفته است!

588
00:36:56,330 --> 00:36:57,960
او رفته است!

589
00:37:03,720 --> 00:37:06,530
گورباش خیلی آتش آزاد میکنی!

590
00:37:06,550 --> 00:37:08,610
نفس بکش! نفس بکش!

591
00:37:18,570 --> 00:37:22,210
اسمرگل: بیا برادرزاده، می تونی رد بشی.

592
00:37:22,240 --> 00:37:23,430
به نفس کشیدن ادامه دهید.

593
00:37:24,030 --> 00:37:27,770
حالا چشماتو باز کن

594
00:37:30,080 --> 00:37:31,300
آره

595
00:37:31,330 --> 00:37:33,430
بله، او به زودی می آید.

596
00:37:33,460 --> 00:37:35,730
وقت نداشتم!

597
00:37:35,750 --> 00:37:37,970
طلسم ناقص بود!

598
00:37:38,500 --> 00:37:40,860
من مطمئنم که سر پیتر را پیدا خواهیم کرد.

599
00:37:40,880 --> 00:37:41,750
کجا؟

600
00:37:41,800 --> 00:37:45,440
او می تواند در برج نفرت انگیز، بوستون، یا روی ماه باشد،

601
00:37:45,470 --> 00:37:46,880
برای تمام آنچه می دانم

602
00:37:49,680 --> 00:37:51,520
او در حال بیدار شدن است -

603
00:37:51,770 --> 00:37:53,610
درست مثل باران!

604
00:37:54,430 --> 00:37:57,370
به هر حال، این جادو است.

605
00:37:57,400 --> 00:38:01,080
آیا اژدها موجود شگفت انگیزی نیست؟

606
00:38:01,110 --> 00:38:02,960
چشماتو باز کن پسر

607
00:38:02,980 --> 00:38:07,160
بیا، تمام راه را بیا.

608
00:38:07,490 --> 00:38:09,680
آه، ها ها.

609
00:38:09,700 --> 00:38:12,950
من هستم، پسر، عموی تو.

610
00:38:13,330 --> 00:38:15,280
منو نمیشناسی؟

611
00:38:15,460 --> 00:38:18,710
عمو؟ چی؟

612
00:38:19,960 --> 00:38:21,440
ملیساند!

613
00:38:21,460 --> 00:38:23,360
من اینجام برادر

614
00:38:23,460 --> 00:38:25,090
برادر؟

615
00:38:25,760 --> 00:38:26,860
اوه...

616
00:38:26,880 --> 00:38:28,860
W-ما بوسیدیم.

617
00:38:28,890 --> 00:38:30,190
بوسید؟

618
00:38:32,220 --> 00:38:33,530
چیه بچه؟

619
00:38:33,560 --> 00:38:35,370
آیا می داند پیتر کجاست...

620
00:38:35,390 --> 00:38:37,500
او...او...

621
00:38:37,520 --> 00:38:40,290
او سر پیتر است!

622
00:38:40,310 --> 00:38:42,420
خب، البته من پیتر هستم.

623
00:38:42,440 --> 00:38:45,500
به ریش های دوران باستان!

624
00:38:45,530 --> 00:38:47,880
رفتم ادغامشون کردم!

625
00:38:47,900 --> 00:38:48,720
ادغام شد؟

626
00:38:48,740 --> 00:38:52,590
پیتر و گورباش یکی هستند!

627
00:38:52,620 --> 00:38:56,470
پیتر در گورباش است!

628
00:38:56,500 --> 00:38:59,770
خوب، آن را منفجر کن، مرد! لغو آن!

629
00:38:59,790 --> 00:39:01,810
<i>نمی توانم</i> تا زمانی که متوجه شوم نمی توانم آن را لغو کنم

630
00:39:01,840 --> 00:39:03,900
کاری که من در وهله اول انجام دادم

631
00:39:03,920 --> 00:39:07,610
اما -- اما گورباش کجاست؟

632
00:39:07,630 --> 00:39:10,490
او هنوز در اینجا با من است.

633
00:39:10,510 --> 00:39:13,160
من می توانم او را در پشت ذهنم احساس کنم

634
00:39:13,180 --> 00:39:15,200
در حال حاضر راحت بخوابم

635
00:39:15,220 --> 00:39:18,160
خوب، باشد که او خوب استراحت کند تا من بفهمم

636
00:39:18,180 --> 00:39:20,190
چگونه شما را از هم جدا کنم

637
00:39:22,060 --> 00:39:23,420
<i>این نمی تواند</i> یک بازی باشد.

638
00:39:23,440 --> 00:39:28,430
من هرگز قانونی برای پوشش چنین موقعیتی ابداع نکردم.

639
00:39:43,540 --> 00:39:46,560
[ درب می ترکد 1

640
00:39:46,590 --> 00:39:48,400
سر اورن نویل-اسمیث

641
00:39:48,420 --> 00:39:50,270
در خدمت شما

642
00:39:50,340 --> 00:39:51,900
من تمام شب را سوار شده ام.

643
00:39:51,930 --> 00:39:53,660
قبل از شروع تلاش،

644
00:39:54,010 --> 00:39:56,570
امیدوارم زمان برای یک فنجان چای داغ خوب باشد.

645
00:39:56,600 --> 00:39:59,960
چای؟ شیر.

646
00:40:03,020 --> 00:40:06,580
"عزیزترین برادران من، لوتاگال و سولاریوس،

647
00:40:06,610 --> 00:40:09,590
"امروز ظهر جستجو آغاز شد

648
00:40:09,610 --> 00:40:13,340
برای تسخیر تاج سرخ اومدون..."

649
00:40:13,360 --> 00:40:17,220
«...اگر فوریت مأموریت ما مورد تردید قرار گیرد،

650
00:40:17,240 --> 00:40:20,060
کمدی تراژیک Yestereve گواه کافی است

651
00:40:20,080 --> 00:40:24,600
از قدرت های جادویی رو به زوال ما، زیرا یک طلسم اشتباه شد

652
00:40:24,630 --> 00:40:26,770
"و سر پیتر از خیابان بیکن

653
00:40:26,790 --> 00:40:30,430
با گورباش اژدهای من ادغام شد..."

654
00:40:32,260 --> 00:40:34,150
«...جستجوی ما اکنون شامل

655
00:40:34,180 --> 00:40:37,320
"یک شوالیه، سر اورن نویل-اسمیت،

656
00:40:37,350 --> 00:40:42,040
و یک اژدها با ذهن و قلب انسان قرن بیستم.

657
00:40:42,060 --> 00:40:45,000
"قوانین دستور می دهند که سه شروع شوند.

658
00:40:45,020 --> 00:40:47,540
"در مورد ملیساند مطرح نیست،

659
00:40:47,570 --> 00:40:52,000
من از کمک موقت اسمرگل قدیمی استفاده کردم.»

660
00:40:52,030 --> 00:40:55,260
می دانم اسمرگول پیر است و هیچکدام خیلی قوی نیست،

661
00:40:55,280 --> 00:40:58,890
اما امیدوارم کارولینوس متحدان دیگری را جمع کند.

662
00:40:58,910 --> 00:41:00,370
او به آنها نیاز خواهد داشت.

663
00:41:01,540 --> 00:41:05,810
«...در همین حال، اژدهای پیر می تواند به پیتر آموزش دهد

664
00:41:05,830 --> 00:41:08,920
روش های نوع او."

665
00:41:11,760 --> 00:41:14,280
یک اژدها...

666
00:41:14,300 --> 00:41:18,800
که بلد نیست...اژدها!

667
00:41:29,360 --> 00:41:32,670
بیا بیرون، ای خرخرهای کوچولوی بددهن!

668
00:41:32,690 --> 00:41:34,380
آیا این لازم است؟

669
00:41:34,400 --> 00:41:36,080
می خواهی پرواز کنی، نه؟

670
00:41:36,360 --> 00:41:38,630
برای پرواز به سنگ های قیمتی نیاز دارید.

671
00:41:38,660 --> 00:41:42,550
برای بدست آوردن سنگ های قیمتی، شما راب کوتوله معادن می کنید.

672
00:41:42,580 --> 00:41:46,060
بیا بیرون، می گویم! و جواهرات بیاورید!

673
00:41:46,080 --> 00:41:48,140
[غرش 1

674
00:41:48,170 --> 00:41:50,660
[سوز کردن 1

675
00:41:57,510 --> 00:42:00,160
عجله کن، قبل از اینکه تو را ببلعیم!

676
00:42:00,180 --> 00:42:01,910
شما واقعا نمی خواهید؟

677
00:42:01,930 --> 00:42:04,490
نه کوتوله ها، نه

678
00:42:04,520 --> 00:42:06,950
همه آنها پشمالو و پشمالو هستند.

679
00:42:06,980 --> 00:42:10,660
گوشتی که به دست می آورید ارزش برداشتن از دندان را ندارد.

680
00:42:11,150 --> 00:42:13,040
حالا، آنها را قورت دهید.

681
00:42:13,070 --> 00:42:14,550
نه تمام راه.

682
00:42:14,570 --> 00:42:17,280
اجازه دهید آنها را پیدا کنید.

683
00:42:19,570 --> 00:42:21,140
حس عجیب

684
00:42:21,160 --> 00:42:23,760
تا به حال الماس در کاسه خود نداشتید؟

685
00:42:23,790 --> 00:42:25,140
من هیچ وقت خراشی نداشتم.

686
00:42:25,160 --> 00:42:26,560
آنها به خرد کردن کمک می کنند

687
00:42:26,580 --> 00:42:29,140
سنگ آتش سفید وقتی آن را می خورید.

688
00:42:29,170 --> 00:42:30,390
این سنگ آهک است.

689
00:42:30,420 --> 00:42:35,030
اگر تا به حال آن را شنیده باشم یک کلمه مردک است. بخور

690
00:42:35,340 --> 00:42:38,030
با این مواد دندان هایت را فرسوده می کنی،

691
00:42:38,050 --> 00:42:40,780
بنابراین شما آن را تکه تکه می بلعید.

692
00:42:40,800 --> 00:42:43,070
آن را با سنگ های قیمتی بچرخانید

693
00:42:43,100 --> 00:42:44,670
تا زمانی که پودر شوند

694
00:42:44,680 --> 00:42:47,790
مثل این است که پرندگان از شن برای آسیاب دانه استفاده می کنند.

695
00:42:47,810 --> 00:42:51,330
بله، اما با دهان پر صحبت نکنید!

696
00:42:52,980 --> 00:42:55,310
این همه چه ربطی به پرواز دارد؟

697
00:42:55,490 --> 00:42:59,550
این آتش را در شکم شما ایجاد می کند که به شما قدرت می دهد.

698
00:42:59,570 --> 00:43:04,340
هوم، سنگ آهک سرشار از کلسیم است.

699
00:43:04,370 --> 00:43:07,100
کلسیم وقتی با اسیدهای معده مخلوط شود،

700
00:43:07,120 --> 00:43:09,180
هیدروژن را تشکیل خواهد داد.

701
00:43:09,580 --> 00:43:11,600
هیدروژن سبک تر از هوا است،

702
00:43:11,630 --> 00:43:13,350
بنابراین باعث می شود که شما در مورد آن صحبت کنید --

703
00:43:13,380 --> 00:43:15,110
چیزی شبیه بالون هوایی

704
00:43:15,130 --> 00:43:16,590
چی؟

705
00:43:17,470 --> 00:43:20,990
وقتی بالا می‌روی درونت آتش می‌گیرد.

706
00:43:21,010 --> 00:43:22,990
این تمام چیزی است که باید بدانید.

707
00:43:23,010 --> 00:43:24,680
نه، این منطقی نیست.

708
00:43:24,680 --> 00:43:27,390
چگونه دنده های من می توانند آتش را مهار کنند؟

709
00:43:27,600 --> 00:43:29,830
اگر فقط می توانستم تجسم کنم -

710
00:43:29,850 --> 00:43:35,700
آه، برای گریه کردن با صدای بلند -- تجسم کنید!

711
00:43:35,820 --> 00:43:36,630
من می دانم.

712
00:43:38,860 --> 00:43:40,870
مرد، این عالی است!

713
00:43:41,160 --> 00:43:43,840
حالا همانطور که شما توضیح می دهید، من یک نمودار می سازم.

714
00:43:43,870 --> 00:43:45,650
از همه ...

715
00:43:47,160 --> 00:43:50,520
خوب، من این کار را برای کارولینوس انجام می دهم.

716
00:43:51,040 --> 00:43:54,180
ببینید، ما به این عالی رسیدیم، مانند ...

717
00:43:54,540 --> 00:43:59,900
مثل لانه زنبوری از استخوان و ماهیچه در درون ما.

718
00:43:59,920 --> 00:44:01,280
یه همچین چیزی؟

719
00:44:01,300 --> 00:44:03,450
بله بله، همین است.

720
00:44:03,470 --> 00:44:06,320
محفظه هایی که می توانیم گسترش و منقبض کنیم.

721
00:44:06,350 --> 00:44:09,240
و هنگامی که ما منبسط می شویم، هیدروژن --

722
00:44:09,270 --> 00:44:11,540
منظورم آتش اژدها است،

723
00:44:11,560 --> 00:44:14,290
منبسط می شود و ما را سبک تر از هوا می کند،

724
00:44:14,310 --> 00:44:17,190
و بالا می رویم!

725
00:44:20,570 --> 00:44:22,760
هی چطوری بیام پایین

726
00:44:22,780 --> 00:44:26,220
منفجرش کن - آروغ!

727
00:44:26,240 --> 00:44:29,140
بله! دریچه ها را ببندید و گاز را خارج کنید تا پایین بیاید.

728
00:44:29,160 --> 00:44:31,220
خب برو جلو

729
00:44:34,000 --> 00:44:37,690
سرت را بچرخان، آدمک!

730
00:44:37,710 --> 00:44:41,560
وای-- اوه! اوه اوه

731
00:44:42,590 --> 00:44:44,990
اما تعجب می کنم که چرا به صورت آتش بیرون می آید؟

732
00:44:45,010 --> 00:44:49,830
چون ما اژدها هستیم و اژدها از آتش نفس می کشد!

733
00:44:49,850 --> 00:44:52,290
بله، اما چه چیزی باعث احتراق می شود؟

734
00:44:52,310 --> 00:44:54,910
انگشتانه ثور، احمق.

735
00:44:54,940 --> 00:44:57,170
نگاه کن، در سقف دهانت...

736
00:44:57,190 --> 00:44:59,920
آن را احساس کنید - آن را با زبان خود احساس کنید.

737
00:44:59,940 --> 00:45:02,130
ممم...بله!

738
00:45:02,150 --> 00:45:04,300
مثل انگشتانه است.

739
00:45:04,320 --> 00:45:05,950
اوه! اوه! اوه!

740
00:45:05,990 --> 00:45:08,160
ممم! برق!

741
00:45:08,330 --> 00:45:12,510
الکتریسیته هیدروژن را مشتعل می کند.

742
00:45:12,540 --> 00:45:16,890
آتش اژدها، پرواز اژدها - همه چیز کاملاً منطقی است!

743
00:45:16,920 --> 00:45:20,190
اوه آه، چه چیزی برای ماشین تحریرم نمی دهم!

744
00:45:20,210 --> 00:45:23,630
آه، خفه شو و سنگ آهک خود را بخور.

745
00:45:29,970 --> 00:45:31,950
سر اورن: باید بگویم لنسر،

746
00:45:31,970 --> 00:45:35,330
این تنهاترین تلاشی است که <i>تا کنون</i> انجام داده ام.

747
00:45:35,350 --> 00:45:40,250
با این حال، فکر می کنم لازم است که سر پیتر پرواز کردن را بیاموزد.

748
00:45:40,270 --> 00:45:42,040
پسر خوب - چی؟

749
00:45:42,070 --> 00:45:46,050
به زودی شب می شود -- ساعت اومدون.

750
00:45:46,070 --> 00:45:49,810
هوم بهتر است آنها را احضار کنم.

751
00:45:56,080 --> 00:46:00,690
هارک! می شنوی؟ آره داره با ما تماس میگیره

752
00:46:00,710 --> 00:46:02,230
پیاده برگردیم

753
00:46:02,260 --> 00:46:05,940
یا فکر می کنید می توانید یک پرواز کوتاه را مدیریت کنید؟

754
00:46:05,970 --> 00:46:06,940
من می توانم تلاش کنم.

755
00:46:06,970 --> 00:46:08,650
گسترش ...

756
00:46:08,680 --> 00:46:10,570
بلند شدن را احساس کنید

757
00:46:14,140 --> 00:46:19,620
حالا خودت را به این سمت حرکت بده

758
00:46:21,320 --> 00:46:24,800
از بال های خود برای هدایت استفاده کنید - برای حرکت،

759
00:46:24,820 --> 00:46:26,770
و برای حفظ تعادل

760
00:46:28,990 --> 00:46:30,180
اووو

761
00:46:31,410 --> 00:46:33,680
ببین، میدونم که از مقایسه خوشت نمیاد،

762
00:46:33,700 --> 00:46:36,350
اما 747 دقیقاً این کار را انجام می دهد.

763
00:46:36,370 --> 00:46:38,000
من آن را دوست دارم!

764
00:47:11,240 --> 00:47:14,680
من می گویم، پسر پیر، نمایش بد.

765
00:47:14,700 --> 00:47:16,720
من خوبم، خوبم.

766
00:47:16,750 --> 00:47:19,850
آه، تمام آتشت را زدی

767
00:47:19,870 --> 00:47:23,230
تا سحر دیگر هیچ آسانسوری نخواهید داشت.

768
00:47:23,250 --> 00:47:26,520
خوب، مطمئناً نمی خواهید پرواز شبانه تصادفی داشته باشید.

769
00:47:26,550 --> 00:47:28,230
بهتره کمپ بزنیم

770
00:47:28,260 --> 00:47:29,990
بله

771
00:47:30,010 --> 00:47:33,700
دلم برای تخت طلا تنگ خواهد شد.

772
00:47:37,560 --> 00:47:39,020
[غرش 1

773
00:47:44,400 --> 00:47:46,780
آیا می خواهید به من بپیوندید، سر پیتر؟

774
00:47:47,150 --> 00:47:49,920
نه، گمان می کنم نه.

775
00:47:49,950 --> 00:47:54,340
همه اژدهای بزرگ مثل شما -- باید آزاردهنده ترین باشند.

776
00:47:54,910 --> 00:47:56,860
آهان

777
00:47:58,000 --> 00:48:02,560
حسرت خوردن گاو را دارم. من نمی توانم آن را باور کنم -

778
00:48:02,580 --> 00:48:06,480
یک گاو کامل -- سم، دم، استخوان، گوش --

779
00:48:06,500 --> 00:48:07,520
همه چیز!

780
00:48:07,550 --> 00:48:10,820
بله، خوب، به هر یک از خودش.

781
00:48:10,840 --> 00:48:14,400
میدونی، من واقعا نباید تو رو خیلی دوست داشته باشم --

782
00:48:14,430 --> 00:48:18,530
تمام آن تجارت با ملیساند و همه.

783
00:48:18,560 --> 00:48:21,500
اگر این تجارت اژدها نبود،

784
00:48:21,520 --> 00:48:22,540
قوانین جوانمردی

785
00:48:22,560 --> 00:48:24,920
من را مجبور می کند که شما را به مسابقه ای دعوت کنم.

786
00:48:24,940 --> 00:48:28,000
من امیدوارم که ما هرگز به آن نرسیدیم، سر اورن.

787
00:48:28,030 --> 00:48:30,420
من او را با تمام وجود دوست دارم -

788
00:48:30,440 --> 00:48:36,290
پاکی، لطف، معصومیت و عنوان او الهام بخش است.

789
00:48:36,530 --> 00:48:37,760
خیلی وقته که میشناسیش؟

790
00:48:37,790 --> 00:48:39,600
از وقتی پنج ساله بود

791
00:48:39,620 --> 00:48:42,270
به اندازه کافی عجیب، شما ما را دور هم جمع کردید.

792
00:48:42,290 --> 00:48:43,270
من؟

793
00:48:43,290 --> 00:48:46,100
خب، گورباش انجام داد.

794
00:48:46,130 --> 00:48:47,940
ببینید، حدود یک دوجین سال پیش،

795
00:48:47,960 --> 00:48:51,360
من در قلمرو شیطان سرخ اومادون غرغر می کردم

796
00:48:51,380 --> 00:48:53,600
<i>یا هر اسمی که باشد</i> --

797
00:48:54,090 --> 00:48:56,780
<i>نوعی تلاش</i> --

798
00:48:56,800 --> 00:49:00,380
<i>بازگشت از یک جنگ صلیبی، شاید.</i>

799
00:49:01,560 --> 00:49:05,620
<i>من ناگهان یک منظره نسبتاً خیره کننده را مشاهده کردم --</i>

800
00:49:05,650 --> 00:49:09,010
<i>لانه ای از تخم های اژدها.</i>

801
00:49:09,400 --> 00:49:13,510
<i>خب، من می خواستم یک طرح زغال چوب انجام دهم</i>

802
00:49:13,530 --> 00:49:15,800
<i>هنگامی که چه کسی ظاهر شد اما درخشید...</i>

803
00:49:15,820 --> 00:49:18,370
[غرش 1

804
00:49:29,040 --> 00:49:31,860
<i>...و شروع کرد به خوردن نسل بعدی،</i>

805
00:49:31,880 --> 00:49:33,290
<i>همانطور که بود.</i>

806
00:49:33,970 --> 00:49:36,150
نگه دار و به اینجا برس،

807
00:49:36,180 --> 00:49:38,360
یا آماده شدن برای مردن!

808
00:49:38,390 --> 00:49:42,130
[غرش 1

809
00:49:47,230 --> 00:49:49,720
آااااااااا!

810
00:49:50,070 --> 00:49:53,170
<i>اگر بگویم ضربه خوبی خوردم.</i>

811
00:49:53,190 --> 00:49:56,260
<i>حتما نیم ساعت قبل از اینکه چشمانم را باز کرده باشم.</i>

812
00:49:56,280 --> 00:49:57,630
<i>اما وقتی این کار را کردم...</i>

813
00:49:59,580 --> 00:50:04,010
<i>...من متوجه شدم که او کل بستر را از بین برده است، به جز یکی.</i>

814
00:50:04,040 --> 00:50:07,310
<i>خب، به نظر مایه شرمساری بود که برای یک تخم مرغ بمیریم،</i>

815
00:50:07,330 --> 00:50:09,270
<i>اما من چالش را انجام داده بودم --</i>

816
00:50:09,290 --> 00:50:12,220
<i>قوانین جوانمردی و همه اینها را می دانید.</i>

817
00:50:30,360 --> 00:50:32,830
<i>کمی از این، کمی از آن،</i>

818
00:50:32,860 --> 00:50:35,730
<i>او من را داشت، من او را داشتم.</i>

819
00:50:38,700 --> 00:50:40,800
<i>نتونست دهانش را باز کند، می بینی؟</i>

820
00:50:40,820 --> 00:50:42,890
<i>گازهای ساخته شده در داخل.</i>

821
00:50:42,910 --> 00:50:44,970
<i>و من کمی از فرصت استفاده کردم</i>

822
00:50:45,000 --> 00:50:47,810
<i>و بگذار او دستکش فلزی مرا ببلعد.</i>

823
00:50:47,920 --> 00:50:49,770
<i>در کمتر از یک لحظه،</i>

824
00:50:49,790 --> 00:50:51,960
<i>انگشت ثور را لمس کرد --</i>

825
00:50:52,040 --> 00:50:55,300
من می ترسم که یک انفجار داخلی وجود داشته باشد.</i>

826
00:50:59,840 --> 00:51:02,450
[غرش 1

827
00:51:07,690 --> 00:51:09,350
<i>تقریباً او را کشت.</i>

828
00:51:09,350 --> 00:51:10,750
<i>کاش بود.</i>

829
00:51:10,770 --> 00:51:12,880
او اصلاً آن را دوست نداشت.</i>

830
00:51:12,940 --> 00:51:15,630
<i>هفت سال طول کشید تا او بهبود یابد</i> --

831
00:51:15,650 --> 00:51:17,590
<i>مقداری برای اژدها.</i>

832
00:51:17,610 --> 00:51:20,720
<i>از من متنفر است، نیازی به گفتن نیست.</i>

833
00:51:20,740 --> 00:51:24,260
<i>به هر حال، من تخم مرغ را ذخیره کرده بودم.</i>

834
00:51:43,010 --> 00:51:46,700
<i>رفیق کوچولوی ناز -- بی دست و پا و درمانده.</i>

835
00:51:46,720 --> 00:51:50,100
<i>به افتخار مسابقه نام او را گورباش گذاشتند.</i>

836
00:51:50,100 --> 00:51:54,750
<i>مطمئن بود، و من کمی در موردش ناراحت شدم.</i>

837
00:51:54,770 --> 00:51:57,790
<i>دریافتش کردی -- خجالت کشیدی؟</i>

838
00:51:57,820 --> 00:52:00,420
<i>از این رو، گورباش.</i>

839
00:52:00,700 --> 00:52:03,170
<i>در دوست قدیمی من، کارولینوس ظاهر شدم.</i>

840
00:52:03,200 --> 00:52:06,470
<i>متوجه شد که او یک دختر دلربا را به فرزندی پذیرفته است.</i>

841
00:52:06,490 --> 00:52:08,500
<i>اژدهای کوچک را به او داد.</i>

842
00:52:10,120 --> 00:52:12,850
<i>سمرگول پیر گفت که مثل دایی می شود --</i>

843
00:52:12,880 --> 00:52:15,350
<i>راه اژدها را به او بیاموزید.</i>

844
00:52:15,380 --> 00:52:18,370
<i>من عهد کردم که عاشق ملیسانده شوم</i> --

845
00:52:18,380 --> 00:52:20,390
<i>البته وقتی او به اندازه کافی بزرگ شد.</i>

846
00:52:22,220 --> 00:52:23,900
نذر را حفظ کرد.

847
00:52:25,220 --> 00:52:27,610
برای من خیلی خوب بود.

848
00:52:28,220 --> 00:52:30,120
و حالا او مرا دوست دارد.

849
00:52:30,180 --> 00:52:32,830
می دانید قوانین این بازی را <i>من</i> نوشتم.

850
00:52:32,850 --> 00:52:35,000
<i>نه، یعنی واقعا متاسفم.</i>

851
00:52:35,020 --> 00:52:37,290
<i>اصلا نه، پسر قدیمی!</i>

852
00:52:37,320 --> 00:52:40,350
<i>احساس خوشبختی کنید که او جذب شما شده است.</i>

853
00:52:41,400 --> 00:52:43,190
انفجار! داره محو میشه!

854
00:52:43,530 --> 00:52:45,840
آیا همه جادوی من خرج شده است؟

855
00:52:45,870 --> 00:52:47,550
پدر، استراحت کن

856
00:52:47,580 --> 00:52:49,800
اما من فکر می کردم که همان طور که محو شد شنیدم ...

857
00:52:49,830 --> 00:52:50,970
شنیدی چی؟

858
00:52:51,000 --> 00:52:52,660
صدای غرغر

859
00:52:52,670 --> 00:52:56,520
که می تواند چیزی بسیار وحشتناک را نشان دهد -

860
00:52:56,540 --> 00:52:58,560
نه، غیرممکن است -

861
00:52:58,590 --> 00:53:00,250
نه در جنگل

862
00:53:00,260 --> 00:53:04,440
و با این حال، من آن را از ommadon عبور نمی‌کنم تا --

863
00:53:04,470 --> 00:53:07,450
ببین ببین، منفجرت کن!

864
00:53:07,470 --> 00:53:08,950
[ارتعاش 1

865
00:53:08,970 --> 00:53:11,140
<i>مهربان، برادر نازنین.</i>

866
00:53:11,230 --> 00:53:14,120
جادوی من تمام نشده است، فقط گیج شده است.

867
00:53:14,140 --> 00:53:15,830
من جنگل را می خواهم، نه ...

868
00:53:15,850 --> 00:53:18,040
<i>من از طریق جادوی خود با شما صحبت می کنم،</i>

869
00:53:18,070 --> 00:53:19,970
<i>که خیلی قوی نیست.</i>

870
00:53:19,980 --> 00:53:21,630
<i>اجازه دهید سریع باشم.</i>

871
00:53:21,650 --> 00:53:25,720
<i>ملیساند قدرت دیدن از راه دور را دارد.</i>

872
00:53:25,740 --> 00:53:27,690
بابا بذار امتحان کنم

873
00:53:28,660 --> 00:53:30,770
خیلی خوب عزیزم

874
00:53:31,040 --> 00:53:32,820
چشماتو ببند

875
00:53:33,290 --> 00:53:35,020
راحت، حالا

876
00:53:35,250 --> 00:53:37,800
جنگلی زیبا را خواهید دید.

877
00:53:38,210 --> 00:53:42,320
دوستان ما مدافعان قلمرو جادویی...

878
00:53:42,340 --> 00:53:45,320
بله. بله.

879
00:53:45,340 --> 00:53:47,780
اسمرگل خوابه.

880
00:53:47,800 --> 00:53:49,990
پیتر و سر اورن دارند صحبت می کنند.

881
00:53:50,010 --> 00:53:51,030
[ <i>جنگ زدن</i> 1

882
00:53:51,060 --> 00:53:54,450
آه، پدر، من آن صدا را <i>می</i> می شنوم!

883
00:53:54,480 --> 00:53:56,160
این وحشتناک است!

884
00:53:57,310 --> 00:54:00,000
بهتر است ما از هموطنان قدیمی الگو بگیریم.

885
00:54:00,020 --> 00:54:02,500
تا فردا به قلمرو شیطان نزدیک خواهیم شد،

886
00:54:02,530 --> 00:54:04,840
و ما به بقیه چیزهایی که می توانیم به دست آوریم نیاز خواهیم داشت.

887
00:54:04,860 --> 00:54:06,380
میشنوی...

888
00:54:06,410 --> 00:54:10,360
عجیب -- مانند برخی از حشرات.

889
00:54:11,410 --> 00:54:14,230
آه، جیرجیرک، بدون شک.

890
00:54:14,290 --> 00:54:16,930
انگار تمام سرم گزگز می شود.

891
00:54:16,960 --> 00:54:19,830
بله، نسبتاً آزاردهنده است.

892
00:54:20,340 --> 00:54:21,690
<i>نمی‌توانست</i> باشد!

893
00:54:22,050 --> 00:54:24,020
آنها فقط در ساحل ظاهر می شوند!

894
00:54:24,050 --> 00:54:24,910
چی؟

895
00:54:24,920 --> 00:54:26,440
غیر ممکن است، من به شما می گویم!

896
00:54:26,550 --> 00:54:28,700
چرا سرم داد میزنی؟!

897
00:54:28,720 --> 00:54:31,070
ای جانور احمق و لخت!

898
00:54:31,100 --> 00:54:32,670
سندمورک را نمی شناسید؟!

899
00:54:32,680 --> 00:54:36,690
چرا ای احمق، دوکفش های قلع پوش!

900
00:54:38,690 --> 00:54:41,590
پیتر، این سرخ کن مغز است!

901
00:54:41,610 --> 00:54:43,600
صدای نفرین شده را پاک کن!

902
00:54:43,610 --> 00:54:47,130
Sandmurks - سعی کنید درک کنید!

903
00:54:49,530 --> 00:54:51,550
نگه دارید، آقا پیتر، من از شما خواهش می کنم!

904
00:54:51,580 --> 00:54:53,140
بیا ساندمورک ها --

905
00:54:53,160 --> 00:54:56,060
موجودات کوچک وحشتناکی که میلیون ها نفر حمله می کنند!

906
00:54:56,080 --> 00:54:59,350
چهچهه آنها همه موجودات زنده را دیوانه می کند!

907
00:54:59,370 --> 00:55:02,600
مغزت میسوزه تا بمیری!

908
00:55:02,630 --> 00:55:04,520
اوه!

909
00:55:05,170 --> 00:55:07,360
من این کار را کردم تا شما را به خود بیاورم!

910
00:55:07,380 --> 00:55:10,990
حالا، گوش کن -- پرواز کن! قبل از اینکه خیلی دیر شود پرواز کن!

911
00:55:11,010 --> 00:55:13,030
نمی توانم -- نمی توانم!

912
00:55:13,060 --> 00:55:16,470
قبل از تصادف تمام آسانسورم را مصرف کردم!

913
00:55:16,930 --> 00:55:17,910
نگاه کن

914
00:55:17,980 --> 00:55:19,080
من آنها را می بینم!

915
00:55:19,100 --> 00:55:20,540
ذهنت را پاک کن!

916
00:55:20,560 --> 00:55:23,630
به هر چیزی فکر کن -- یک شعر، یک آهنگ!

917
00:55:23,650 --> 00:55:25,630
اجازه نده ذهنت را بسوزانند!

918
00:55:25,650 --> 00:55:27,220
آااااااااا!

919
00:55:37,080 --> 00:55:42,100
من از آلاباما می آیم با بانجو روی خودم -- آه! H'

920
00:55:42,130 --> 00:55:46,860
n'من به لوئیزیانا می روم، عشق واقعی من -- واقعی من... <i>H'</i>

921
00:55:46,880 --> 00:55:48,650
آاااااا

922
00:55:48,670 --> 00:55:49,900
نه!

923
00:55:49,930 --> 00:55:52,400
نه...برای دیدن -- برای دیدن... h'

924
00:55:52,430 --> 00:55:53,840
کمکم کن

925
00:55:53,890 --> 00:55:56,920
تمام شب باران بارید... <i>H'</i>

926
00:55:57,390 --> 00:56:00,250
سر و صدا طاقت ندارم!

927
00:56:00,270 --> 00:56:02,120
ملیسانده به خود بیا!

928
00:56:02,150 --> 00:56:05,290
مادر و پدرم را کشتی!

929
00:56:05,320 --> 00:56:07,630
شما آن را به گردن شیاطین انداختید، اما شما ...

930
00:56:07,650 --> 00:56:09,390
ملیساند!

931
00:56:09,990 --> 00:56:13,130
[ زوزه 1

932
00:56:19,830 --> 00:56:21,980
دیکینسون: آخه آآآآآآآآآه!

933
00:56:22,000 --> 00:56:25,060
نه آه! سوزانا گریه نکن-ای-ی-ی-ی

934
00:56:25,090 --> 00:56:27,150
h' از آلابام آمده-a h'

935
00:56:27,170 --> 00:56:31,780
آااااااااااااااااااااا

936
00:56:31,800 --> 00:56:34,650
فاخته، پرنده فاخته، آواز بخوان، بخوان

937
00:56:34,680 --> 00:56:37,240
بخوان، فاخته، بخوان، فاخته ii'

938
00:56:37,260 --> 00:56:41,440
آاااااااااااا

939
00:56:48,360 --> 00:56:50,470
آها!

940
00:56:57,700 --> 00:56:58,620
[ پارس کردن 1

941
00:57:01,290 --> 00:57:03,670
[ جیغ زدن 1

942
00:57:11,090 --> 00:57:12,170
[غرش 1

943
00:57:27,060 --> 00:57:28,460
چی؟

944
00:57:28,480 --> 00:57:31,380
آنها -- آنها عقب نشینی کرده اند!

945
00:57:31,400 --> 00:57:35,630
ممنون بهشت ممنون بهشت

946
00:57:39,410 --> 00:57:43,220
ای فرزندم، من اجازه داده ام چه اتفاقی بیفتد؟

947
00:57:43,250 --> 00:57:46,350
آیا آنها تمام حواس شما را ربوده اند؟

948
00:57:46,380 --> 00:57:49,100
تا ابد همینجوری میخوابی؟

949
00:57:49,130 --> 00:57:52,440
ای عزیزم، فرزند عزیزم.

950
00:57:52,460 --> 00:57:54,850
[گریه کردن 1

951
00:58:02,470 --> 00:58:04,240
نگه دار

952
00:58:04,270 --> 00:58:06,790
نه یک قدم جلوتر!

953
00:58:06,810 --> 00:58:10,340
آیا این تشکر من است؟

954
00:58:10,360 --> 00:58:13,040
گورباش دوست قدیمی

955
00:58:13,070 --> 00:58:16,210
انگار روح دیده ای

956
00:58:17,320 --> 00:58:19,820
در واقع، شاید شما داشته باشید.

957
00:58:21,870 --> 00:58:24,350
چه کسی می خندد -

958
00:58:24,370 --> 00:58:27,850
ساخت چنین راکت گیج کننده؟

959
00:58:27,870 --> 00:58:31,060
تمام شب یک چشمک هم نخوابیده ام.

960
00:58:31,090 --> 00:58:33,360
دلم برای طلاهایم تنگ شده بود و...

961
00:58:34,380 --> 00:58:38,190
اراک پسر خوب...

962
00:58:38,220 --> 00:58:40,450
فکر کردم مرده ای

963
00:58:40,470 --> 00:58:41,410
شما او را می شناسید؟

964
00:58:41,430 --> 00:58:43,620
او را بشناسید؟ البته من او را می شناسم.

965
00:58:43,640 --> 00:58:46,740
لتس اراک، یکی از دوستان خانواده --

966
00:58:46,770 --> 00:58:49,210
مثل یک برادر بزرگ برای تو

967
00:58:49,230 --> 00:58:51,340
چی شده گورباش؟

968
00:58:51,360 --> 00:58:54,390
آیا ساندمورک ها حافظه شما را ربودند؟

969
00:58:54,440 --> 00:58:59,130
Sandmurks؟ اینجا سندمورک بود؟

970
00:58:59,160 --> 00:59:03,110
مزخرف آنها در کنار دریا زندگی می کنند.

971
00:59:06,080 --> 00:59:10,270
اسمرگل همیشه از هر چیزی میتونستی بخوابی

972
00:59:10,290 --> 00:59:12,150
کل ترفند با sandmurks

973
00:59:12,170 --> 00:59:14,810
گرفتن بزرگ است -- ملکه.

974
00:59:14,840 --> 00:59:16,460
بقیه بدون اون بی مغزن

975
00:59:16,470 --> 00:59:21,600
اراک، تو باید مرده، کشته

976
00:59:21,600 --> 00:59:25,770
توسط یک ماهی مرکب غول پیکر به دریا کشیده شد.

977
00:59:25,850 --> 00:59:27,310
کاملا درسته

978
00:59:27,930 --> 00:59:30,580
<i>من زیر آب بیدار شدم.</i>

979
00:59:30,600 --> 00:59:32,500
بیدار آراک شجاع

980
00:59:32,520 --> 00:59:35,460
من سولاریوس هستم، ارباب این قلمرو،

981
00:59:35,480 --> 00:59:37,670
و من می توانم شما را بازگردانم

982
00:59:37,690 --> 00:59:39,430
چرا؟

983
00:59:40,110 --> 00:59:42,930
آیا من یک بار دیگر زندگی می کنم؟

984
00:59:42,950 --> 00:59:47,010
نه تو غرق شدی اما من برای شما یک وظیفه دارم.

985
00:59:47,040 --> 00:59:50,830
آن را به انجام برسانید و دوباره زندگی خواهید کرد.

986
00:59:51,080 --> 00:59:53,350
اومادون ساندمورک ها را به خدمت گرفته است

987
00:59:53,380 --> 00:59:55,270
برای شکست دادن کارولینوس

988
00:59:55,300 --> 00:59:57,270
شما باید آنها را نابود کنید.

989
00:59:57,300 --> 00:59:59,690
به من زندگی بده، و خواهم کرد.

990
00:59:59,720 --> 01:00:01,380
بعد از انجام وظیفه،

991
01:00:01,380 --> 01:00:05,030
زیرا هیچ چیز زنده ای نمی تواند فریادهای وحشتناک آنها را تحمل کند.

992
01:00:05,060 --> 01:00:09,450
آنها را نابود کنید، و یک بار دیگر شروع به نفس کشیدن خواهید کرد.

993
01:00:09,480 --> 01:00:11,910
به نظر یک معامله عادلانه بود.

994
01:00:11,980 --> 01:00:16,290
من سهم خودم را انجام دادم و به محض اینکه ملکه سندمورک رفت،

995
01:00:16,320 --> 01:00:17,250
شروع کردم به نفس کشیدن،

996
01:00:17,280 --> 01:00:20,360
بنابراین سولاریوس بدیهی است که او را انجام داده است.

997
01:00:22,990 --> 01:00:25,980
گورباش قدیمی خوب

998
01:00:25,990 --> 01:00:29,180
چه روزگاری داشتیم

999
01:00:29,200 --> 01:00:31,140
اراک، من باید توضیح بدم.

1000
01:00:31,160 --> 01:00:32,850
بعدا توضیح بده!

1001
01:00:32,870 --> 01:00:35,350
ما خورشید داریم و باید ادامه دهیم.

1002
01:00:35,380 --> 01:00:36,900
به جلو!

1003
01:00:36,920 --> 01:00:42,120
به قلمرو مرگ سرخ و تاج سرخ اومدون!

1004
01:01:02,280 --> 01:01:03,550
شما دوستانی دارید در مورد؟

1005
01:01:03,570 --> 01:01:04,980
یک زن

1006
01:01:04,990 --> 01:01:09,030
مشکل -- او از توله هایش محافظت می کند.

1007
01:01:09,040 --> 01:01:09,900
صبر کن

1008
01:01:12,750 --> 01:01:13,850
اگر مراقب نباشد،

1009
01:01:13,870 --> 01:01:16,940
او یک خانواده کامل را در دستان خود خواهد داشت.

1010
01:01:16,960 --> 01:01:22,270
هر چند نمی توانم بگویم که از فرصت استراحت بدم می آید.

1011
01:01:24,470 --> 01:01:25,990
چه شعله هایی؟

1012
01:01:26,010 --> 01:01:29,370
شعله ها -- ما باید شل شویم.

1013
01:01:29,390 --> 01:01:31,290
این اژدها رز است.

1014
01:01:34,190 --> 01:01:35,490
نفس خود را نگه دارید.

1015
01:01:35,690 --> 01:01:37,580
نفس نکش

1016
01:01:38,860 --> 01:01:41,760
زشت، بوی بد.

1017
01:01:41,780 --> 01:01:44,050
آن گل های گوگان

1018
01:01:51,750 --> 01:01:54,830
نمیتونم...بیدار بمونم.

1019
01:02:01,460 --> 01:02:03,460
[بوییدن 1

1020
01:02:03,470 --> 01:02:06,930
نه یک گرگ برای کیلومترها

1021
01:02:25,610 --> 01:02:28,840
خب هر کی تیراندازی میکنه خدا رحمتش کنه

1022
01:02:28,870 --> 01:02:31,260
او مطمئناً می تواند یک کمان بلند را اداره کند.

1023
01:02:31,280 --> 01:02:33,450
من اطمینان دارم که او در کنار ماست.

1024
01:02:34,700 --> 01:02:35,850
او آنجاست.

1025
01:02:35,870 --> 01:02:37,930
نمایش خوبیه مرد

1026
01:02:37,960 --> 01:02:39,890
من در برابر چنین تخصصی تعظیم می کنم

1027
01:02:39,920 --> 01:02:43,060
و این کلاه را به مردی بهتر از l ببند.

1028
01:02:43,090 --> 01:02:45,610
و سر اورن کلاهم را به شما می‌بندم.

1029
01:02:45,630 --> 01:02:48,290
با همه چیز مقدس است!

1030
01:02:48,930 --> 01:02:51,160
من دانیل جنگلی هستم، سر اورن.

1031
01:02:51,180 --> 01:02:52,490
منو میشناسی؟

1032
01:02:52,510 --> 01:02:54,750
پدرم از کارهای تو سرود.

1033
01:02:54,770 --> 01:02:56,790
تو همیشه قهرمان من بوده ای

1034
01:02:56,810 --> 01:03:00,410
اوه خیلی خوبه که درست باشه

1035
01:03:00,440 --> 01:03:01,370
ساکت!

1036
01:03:01,400 --> 01:03:03,210
شما باید الف های چوبی را ببخشید.

1037
01:03:03,230 --> 01:03:06,500
آنها یاغی های کوچکی هستند اما در کارشان خوب هستند.

1038
01:03:06,530 --> 01:03:10,470
و این رهبر آنهاست، انبوهی از بالای درختان.

1039
01:03:10,490 --> 01:03:11,720
برای شرمندگی

1040
01:03:11,740 --> 01:03:13,680
ما اژدهاها را دیدیم.

1041
01:03:13,700 --> 01:03:16,410
ما فکر می کردیم آنها مهاجمان اومدون هستند.

1042
01:03:17,500 --> 01:03:21,520
هزار عفو، سر اورن. اگر می دانستیم --

1043
01:03:21,540 --> 01:03:24,650
اوه، هیچی بهش فکر نکن، هموطن کوچولو.

1044
01:03:24,670 --> 01:03:28,230
به این شکل که این روزها همه چیز پیش می رود، همه ما کمی گیج شده ایم.

1045
01:03:28,260 --> 01:03:29,880
مردان خود را از درختان پایین بیاورید

1046
01:03:29,880 --> 01:03:34,120
و اژدهاها را بیدار کنید الان عجله کن

1047
01:03:34,140 --> 01:03:37,540
تلاش شما هر چه باشد، من باید مفتخر به پیوستن باشم.

1048
01:03:37,560 --> 01:03:42,500
خوب، کمی غیرعادی است، اما، از طرف خودم صحبت می کنم،

1049
01:03:42,520 --> 01:03:43,870
باید به من افتخار کرد -

1050
01:03:43,900 --> 01:03:46,630
نه، خوشحالم - از داشتن تو.

1051
01:03:46,650 --> 01:03:50,610
من به شما اطمینان می دهم که مهارت های من بسیار مفید خواهد بود.

1052
01:03:53,700 --> 01:03:56,680
<i>ملیساند: دنیل به آنها پیوست، پدر،</i>

1053
01:03:56,700 --> 01:04:00,610
<i>و گیلز، جن یاغی.</i>

1054
01:04:00,870 --> 01:04:02,930
<i>شب در حال سقوط است،</i>

1055
01:04:03,290 --> 01:04:06,440
<i>و آنها فقط یک روز فاصله دارند</i>

1056
01:04:06,460 --> 01:04:09,720
<i>از قلمرو ommadon.</i>

1057
01:04:13,140 --> 01:04:14,410
شبیه مسافرخانه است

1058
01:04:14,430 --> 01:04:17,910
راه جهنمی -- آخرین پاسگاه تمدن

1059
01:04:17,930 --> 01:04:20,120
قبل از قلمرو مرگ سرخ

1060
01:04:20,140 --> 01:04:25,330
اراک: و آنسوی آن دیوار، همه مال اومدون است.

1061
01:04:25,360 --> 01:04:27,590
پیتر: به نظر می رسد قلعه ای وجود دارد که از دروازه محافظت می کند.

1062
01:04:27,610 --> 01:04:30,840
آره...گورملی نگه دار،

1063
01:04:30,860 --> 01:04:34,130
خانه عوارض در راه هادس،

1064
01:04:34,160 --> 01:04:38,050
با غول غول پیکر به عنوان نگهبان عوارض.

1065
01:04:38,080 --> 01:04:40,890
غول گورملی کیپ؟

1066
01:04:40,910 --> 01:04:43,190
از او شنیده ام

1067
01:04:43,290 --> 01:04:48,480
یک غول چوب بردار و سه چشم به بزرگی یک خانه.

1068
01:04:48,510 --> 01:04:51,900
را فشار دهید -- مسافرخانه hellsway.

1069
01:04:51,930 --> 01:04:55,830
یک تخت خوب و کمی مهمان نوازی امشب پذیرای شما خواهد بود.

1070
01:05:03,230 --> 01:05:04,890
مسافرخانه دار!

1071
01:05:04,900 --> 01:05:06,580
مهمانخانه دار می گویم!

1072
01:05:06,610 --> 01:05:08,880
در خدمت شما، سر اورن.

1073
01:05:08,900 --> 01:05:11,750
وضعیت دوستان من در زیر چگونه است؟

1074
01:05:11,780 --> 01:05:13,510
من به آنها نگاه خواهم کرد.

1075
01:05:13,530 --> 01:05:16,760
من معمولاً اژدها را در زیرزمین هایم اجازه نمی دهم،

1076
01:05:16,780 --> 01:05:18,140
اما برای تو --

1077
01:05:18,160 --> 01:05:21,350
آن چهار بازی غم انگیز چه کسانی هستند؟

1078
01:05:21,370 --> 01:05:24,180
بازرگانان از قلمرو ommadon.

1079
01:05:24,210 --> 01:05:26,480
شما اجازه می دهید خوکی اومدون؟!

1080
01:05:26,500 --> 01:05:30,150
خس! مسافرخانه من بین دو جهان است.

1081
01:05:30,170 --> 01:05:31,940
من نمی توانم طرفی بگیرم.

1082
01:05:31,970 --> 01:05:34,440
خوب، <i>من</i> آنها را دوست ندارم!

1083
01:05:34,470 --> 01:05:37,560
من به اژدهاهای طبقه پایین نگاه خواهم کرد.

1084
01:05:45,100 --> 01:05:46,890
به سمت اومدون

1085
01:05:52,570 --> 01:05:55,280
شراب بیشتر؟

1086
01:05:55,320 --> 01:05:57,650
شراب نه؟

1087
01:06:03,620 --> 01:06:06,980
این شراب نیست ماد است...

1088
01:06:07,000 --> 01:06:08,950
اما بد نیست.

1089
01:06:09,790 --> 01:06:14,650
پیتر، آهنگ "خیابان چراغ دریایی" دوباره چطور شد؟

1090
01:06:14,670 --> 01:06:17,650
H' من از لوئیزیانا آمدم <i>h'</i>

1091
01:06:17,680 --> 01:06:20,660
h' با بانجو روی زانو <i>h'</i>

1092
01:06:20,680 --> 01:06:23,740
<i>اوه. سوزانا n'</i>

1093
01:06:23,770 --> 01:06:26,500
h' اوه، برای من گریه نکن <i>h'</i>

1094
01:06:26,520 --> 01:06:29,080
من به آلاباما رفته ام h

1095
01:06:29,110 --> 01:06:31,170
h' با بانجو روی زانو <i>h'</i>

1096
01:06:31,190 --> 01:06:34,340
n' Pluck-a Pluck-a Pluck-a Pluck-a N'

1097
01:06:34,360 --> 01:06:36,750
من خراب شدم!

1098
01:06:38,780 --> 01:06:42,760
آن اژدهاها - آنها بیش از 100 ژامبون را بلعیده اند،

1099
01:06:42,790 --> 01:06:47,930
60 پنیر، و حداقل 30 بشکه از مرغوب ترین گوشت من.

1100
01:06:47,960 --> 01:06:51,440
توت، توت شما دستمزد خوبی خواهید گرفت.

1101
01:06:51,460 --> 01:06:53,940
اژدهاها طلا دارند، می دانید.

1102
01:06:53,960 --> 01:06:55,530
با خود دارند؟

1103
01:06:55,630 --> 01:06:58,240
در نهایت به شما پرداخت خواهد شد.

1104
01:06:58,260 --> 01:06:59,610
پدرم به من گفت

1105
01:06:59,640 --> 01:07:03,410
"هرگز به یک اژدها اعتبار ندهید."

1106
01:07:03,430 --> 01:07:07,370
خس خیلی دیر است برای چنین کاترواولینگ --

1107
01:07:07,390 --> 01:07:10,960
خیلی دیر است، زیرا فردا می آورد -

1108
01:07:10,980 --> 01:07:12,880
[خمیازه می کشد 1

1109
01:07:12,900 --> 01:07:16,750
اتاق های شما آماده است بالاخره به رختخواب می روی؟

1110
01:07:16,780 --> 01:07:18,760
آره، مسافرخانه دار خوب

1111
01:07:18,780 --> 01:07:22,030
زیرا ممکن است شب دیگری را نبینیم.

1112
01:07:22,910 --> 01:07:25,670
من راه را به شما نشان خواهم داد.

1113
01:07:27,000 --> 01:07:29,640
<i>ملیسانده: و ببین، آنها می خوابند،</i>

1114
01:07:29,670 --> 01:07:34,060
<i>یک موفقیت بسیار کوتاه که به خوبی به دست آمده است.</i>

1115
01:07:34,090 --> 01:07:36,150
<i>و اما برای ماه مراقب</i>

1116
01:07:36,170 --> 01:07:39,650
<i>بیدار نگه داشتن او در حومه حومه خواب،</i>

1117
01:07:39,680 --> 01:07:41,900
<i>همه چیز ثابت است.</i>

1118
01:07:43,560 --> 01:07:44,660
آاااا!

1119
01:07:44,680 --> 01:07:46,360
چیه بچه؟

1120
01:07:46,430 --> 01:07:47,830
چیزی به نظر می رسد -

1121
01:07:47,850 --> 01:07:50,370
بزرگ، وحشتناک،

1122
01:07:50,400 --> 01:07:54,540
با دو چشم دیوانه، جایی که سه تا بودند!

1123
01:07:54,570 --> 01:07:56,140
کارولینوس: غول.

1124
01:07:56,150 --> 01:08:00,160
اومدون غول گورملی کیپ را فرستاده است.

1125
01:08:17,800 --> 01:08:19,570
اسمرگل ببین!

1126
01:08:19,590 --> 01:08:24,740
هوم؟ آخ، چه آشفتگی وحشتناکی

1127
01:08:24,760 --> 01:08:25,860
آیا ما ...

1128
01:08:25,890 --> 01:08:27,870
نکن -- هیچ چیز را قبول نکن

1129
01:08:27,890 --> 01:08:29,140
نگاه کن

1130
01:08:29,680 --> 01:08:32,870
مسافرخانه -- به قتل رسید.

1131
01:08:32,900 --> 01:08:34,300
این وحشتناک است.

1132
01:08:35,900 --> 01:08:38,390
من بوی غول می دهم

1133
01:08:38,530 --> 01:08:41,290
گیلز: کمک کن! اینجا!

1134
01:08:43,950 --> 01:08:45,300
گیلز، حالت خوبه؟

1135
01:08:45,330 --> 01:08:47,850
من نزدیک به یک چاه کرایه هستم،

1136
01:08:47,870 --> 01:08:50,430
اما من زودتر با آن چیز پخته می شوم تا له شوم.

1137
01:08:50,460 --> 01:08:51,850
بگو چی شده مرد

1138
01:08:51,870 --> 01:08:54,270
اولین بار که او را شنیدم در سوپ پنهان شدم.

1139
01:08:54,290 --> 01:08:55,600
دستش را در پنجره برد

1140
01:08:55,630 --> 01:08:59,260
و دانیل و سر اورن را از جایی که دراز کشیده بودند بردند.

1141
01:09:13,810 --> 01:09:15,170
سپس او می رود.

1142
01:09:15,230 --> 01:09:16,170
به کجا؟

1143
01:09:16,190 --> 01:09:19,000
سیاه چال در gormlykeep، بدون شک.

1144
01:09:19,030 --> 01:09:22,000
آنجا آنها را نگه می دارند تا اومادون تصمیم بگیرد

1145
01:09:22,030 --> 01:09:24,720
چه عمل زشتی بر آنها انجام شود

1146
01:09:24,740 --> 01:09:26,150
اوه، نه.

1147
01:09:26,910 --> 01:09:28,800
خیلی خوب <i>من</i> در این تلاش هستم،

1148
01:09:28,830 --> 01:09:31,640
بر آنها غلبه کرد و توسط تور الف ها به دام افتاد

1149
01:09:31,660 --> 01:09:33,720
و در حالت گیجی وقتی غول حمله می کند.

1150
01:09:33,750 --> 01:09:36,980
حالا، پیتر، تو کار داری،

1151
01:09:37,000 --> 01:09:38,480
و شما آن را انجام خواهید داد.

1152
01:09:38,500 --> 01:09:39,400
اون چیه؟

1153
01:09:39,420 --> 01:09:44,240
غول گورملای کیپ را بگیرید.

1154
01:09:47,680 --> 01:09:50,740
بگذارید چیزی در مورد نحوه مبارزه با غول ها به شما بگویم.

1155
01:09:50,770 --> 01:09:52,450
- گوش میدی؟ - بله.

1156
01:09:52,480 --> 01:09:57,000
خوب اولین چیزی که باید بدانید در مورد استخوان های یک غول است.

1157
01:09:57,020 --> 01:09:58,050
آنها ضخیم هستند.

1158
01:09:58,270 --> 01:10:02,040
ببینید، بازوها و پاهای یک غوغا عمدتاً استخوانی است.

1159
01:10:02,070 --> 01:10:04,630
به همین دلیل گاز گرفتن فایده ای ندارد.

1160
01:10:04,650 --> 01:10:08,550
و گوشت آنها نمی سوزد، پس آتش خود را حفظ کنید.

1161
01:10:08,570 --> 01:10:10,890
اگر این بازی من بود و با این شانس ها روبرو می شدم،

1162
01:10:10,910 --> 01:10:14,320
من فقط تخته را تا می کردم و می گذاشتم روی قفسه.

1163
01:10:14,620 --> 01:10:17,330
اوه لطفا ادامه بدید

1164
01:10:19,250 --> 01:10:21,310
بیایید ببینیم -- امیدوارم او را از بالای صخره ای پرتاب کنید.

1165
01:10:21,340 --> 01:10:23,480
اگر صخره ای وجود ندارد، سراغ گلو یا معده بروید.

1166
01:10:23,510 --> 01:10:24,650
هرگز اجازه ندهید او را در دست بگیرد.

1167
01:10:24,670 --> 01:10:28,990
هوم من-خودم میبرمش

1168
01:10:29,010 --> 01:10:31,410
اما سن به من وارد شده است

1169
01:10:31,430 --> 01:10:33,110
میدونم قربان

1170
01:10:33,770 --> 01:10:36,960
-یعنی نشونش میدم؟! - نه آقا!

1171
01:10:37,230 --> 01:10:40,750
چیزی که من همین الان اعتراف کردم به کسی نگو.

1172
01:10:40,770 --> 01:10:43,000
آه، اینجاست...

1173
01:10:43,530 --> 01:10:45,640
Gormlykeep.

1174
01:10:50,490 --> 01:10:53,430
شما به آنجا برگردید و در برس پنهان شوید.

1175
01:10:53,450 --> 01:10:56,430
وقتی آنها را آزاد کنیم به اسب نیاز خواهیم داشت.

1176
01:10:57,710 --> 01:10:59,660
حالا صداش کن

1177
01:10:59,960 --> 01:11:01,350
به او چالش بدهید.

1178
01:11:01,380 --> 01:11:03,870
اوه، اسمش چیست؟

1179
01:11:03,960 --> 01:11:09,320
با غول فرقی نمی کند. "هی، تو" کافی است.

1180
01:11:09,340 --> 01:11:12,270
هی، تو! بیا بیرون و بجنگ!

1181
01:11:19,350 --> 01:11:24,070
برو سراغش پسر! برو سراغش! حالا!

1182
01:11:48,380 --> 01:11:50,050
او را شارژ کنید. به سینه اش بزن.</i>

1183
01:11:50,050 --> 01:11:53,570
او را از روی دیوار بکوبید. قدرت -- به من قدرت بده!</i>

1184
01:11:53,600 --> 01:11:55,700
نه پسر! نه!

1185
01:11:55,720 --> 01:11:57,780
چیکار میکنی؟!

1186
01:12:03,310 --> 01:12:06,840
اوه، پسر، نه.

1187
01:12:06,860 --> 01:12:09,680
تو به او اجازه می دهی که به تو چنگ بزند.

1188
01:12:15,580 --> 01:12:18,940
اوه، شعله ها!

1189
01:12:19,160 --> 01:12:21,110
هی، هی، تو!

1190
01:12:22,210 --> 01:12:25,080
بگذار آن پسر مدرسه ای برود!

1191
01:12:40,270 --> 01:12:43,250
مراقب باشید. اومادون می آید!

1192
01:12:43,270 --> 01:12:45,550
فکر می کنی او می تواند به شما کمک کند؟

1193
01:13:04,170 --> 01:13:06,810
اس-س-اسمرگل؟

1194
01:13:06,840 --> 01:13:08,250
بله؟

1195
01:13:08,800 --> 01:13:13,740
[ضعیف 1 آه، این یک -- یک مانور پشت است.

1196
01:13:13,760 --> 01:13:17,410
من، اوه -- خوب، این یکی بود

1197
01:13:17,430 --> 01:13:22,830
من-شکست خوردم...به ذکر است.

1198
01:13:22,850 --> 01:13:25,890
آسان. راحت، دوست قدیمی

1199
01:13:27,110 --> 01:13:28,570
فکر می کنم --.

1200
01:13:29,190 --> 01:13:33,210
فکر می کنم چیزی در درونم ترکیده است.

1201
01:13:33,240 --> 01:13:38,330
ال-فکر می کنم قلبم رفته است.

1202
01:13:38,950 --> 01:13:43,810
اما -- اما من او را وارد کردم، ها؟

1203
01:13:43,830 --> 01:13:47,410
بله. بله، شما قطعا انجام دادید.

1204
01:13:50,960 --> 01:13:54,110
چه عالی -- عالی

1205
01:13:54,130 --> 01:13:59,980
برای به پایان رساندن یک زندگی باشکوه...

1206
01:14:10,070 --> 01:14:13,130
<i>ملیسانده: و به این ترتیب آنها از دروازه ی زیبا عبور کردند.</i>

1207
01:14:13,150 --> 01:14:17,050
<i>اراک: ای اسمرگل چقدر دلم برات تنگ میشه رفیق.</i>

1208
01:14:17,070 --> 01:14:20,160
<i>و، آنها وارد می شوند...</i>

1209
01:14:20,280 --> 01:14:23,750
<i>قلمرو مرگ سرخ.</i>

1210
01:14:27,630 --> 01:14:30,240
آسان، لنسر. راحت پسر

1211
01:14:30,250 --> 01:14:33,360
فقط یک جریان راکد. ما می توانیم آن را به سختی انجام دهیم.

1212
01:14:33,380 --> 01:14:36,040
صبر کن من آن بو را می شناسم.

1213
01:14:37,260 --> 01:14:38,400
نزدیکش نشو!

1214
01:14:38,430 --> 01:14:40,160
دنیل، یکی از تیرهای خود را بردارید

1215
01:14:40,180 --> 01:14:41,530
و آن را به داخل جریان شلیک کنید.

1216
01:14:41,560 --> 01:14:44,450
هدر دادن یک تیر؟ ما به همه چیزهایی که داریم نیاز خواهیم داشت.

1217
01:14:44,480 --> 01:14:47,510
من همانطور که او می گوید انجام می دهم.

1218
01:14:51,980 --> 01:14:55,170
به پدرم! اون لجن چیه؟

1219
01:14:55,190 --> 01:14:58,470
جادوی تاریک، این چیزی است که -- جادوی تاریک.

1220
01:14:58,490 --> 01:15:01,510
شاید. اما همچنین یک اسید بسیار خورنده است

1221
01:15:01,530 --> 01:15:04,510
بسیار قوی تر از هر چیزی که در آزمایشگاه با آن برخورد کردم.

1222
01:15:04,540 --> 01:15:06,970
هر چند پایه گوگردی دارد. این چیزی است که من بو کردم.

1223
01:15:07,000 --> 01:15:09,230
تو با معما حرف میزنی پیرمرد.

1224
01:15:09,250 --> 01:15:11,440
[بوییدن 1

1225
01:15:11,460 --> 01:15:15,360
چه چیزی باعث ایجاد لجن وحشتناک می شود؟

1226
01:15:18,050 --> 01:15:19,840
چیست؟

1227
01:15:26,140 --> 01:15:29,340
اراک: کرم لجن.

1228
01:15:30,770 --> 01:15:35,160
[غرش 1

1229
01:15:37,780 --> 01:15:39,440
من هرگز یکی به این بزرگی ندیدم

1230
01:15:39,450 --> 01:15:41,840
اگر لنسر بتواند من را سریع وارد و بیرون کند،

1231
01:15:41,870 --> 01:15:44,180
من معتقدم که می توانم سر این کثافت را ببرم.

1232
01:15:44,200 --> 01:15:45,680
هیچ فایده ای نخواهد داشت

1233
01:15:45,700 --> 01:15:47,470
آن را صد قسمت کنید،

1234
01:15:47,500 --> 01:15:50,810
و هر کدام برای پخش کردن لجن زنده خواهند ماند.

1235
01:15:50,830 --> 01:15:52,190
آیا ما برای آن فرار می کنیم؟

1236
01:15:52,210 --> 01:15:53,460
بیش از حد شانس.

1237
01:15:55,960 --> 01:15:58,780
آه، کرم کثیف است.

1238
01:15:58,800 --> 01:16:00,320
ثابت، دختر

1239
01:16:00,340 --> 01:16:02,950
پیتر، بقیه را دور کن.

1240
01:16:02,970 --> 01:16:04,980
من می مانم و هر کاری از دستم بر بیاید انجام می دهم.

1241
01:16:05,470 --> 01:16:07,700
من پرواز نمی کنم

1242
01:16:07,730 --> 01:16:10,290
یا امشب برای شام کرم می خورم،

1243
01:16:10,310 --> 01:16:12,790
یا کرم روی استخوان.

1244
01:16:12,810 --> 01:16:14,440
نه، راه بهتری وجود دارد.

1245
01:16:40,630 --> 01:16:42,480
سر اورن: پیتر، دست نخورده ای؟

1246
01:16:43,800 --> 01:16:47,160
با این حال تمام آتشم را تمام کرد. هیچ آسانسوری باقی نمانده است.

1247
01:16:47,180 --> 01:16:48,950
نمی دانم آیا کسی به این فکر کرده است،

1248
01:16:48,970 --> 01:16:50,540
اما بعد از آن نمایش،

1249
01:16:50,560 --> 01:16:53,270
ommadon مطمئناً می داند که ما اینجا هستیم.

1250
01:16:56,980 --> 01:17:00,500
این کپی از بازدید کنندگان ما

1251
01:17:00,530 --> 01:17:05,470
دقیق تا کوچکترین جزئیات هستند.

1252
01:17:05,490 --> 01:17:11,340
شاید آنها بتوانند با غول ها و کرم ها مقابله کنند ...

1253
01:17:13,620 --> 01:17:16,850
اما ببینید آنها چگونه هستند

1254
01:17:16,880 --> 01:17:21,480
با هنرهای شیطانی اومادون

1255
01:17:35,350 --> 01:17:39,210
نه! نه! وحشتناک ترین!

1256
01:17:39,230 --> 01:17:41,800
چیه دختر ذهن شما چه می بیند؟

1257
01:17:41,820 --> 01:17:45,800
یک دست چنگال، تاریک و ترسناک،

1258
01:17:45,820 --> 01:17:48,680
اراده و شجاعت را از آنها سلب کنیم --

1259
01:17:48,700 --> 01:17:51,810
<i>قلبشان را بگیرم و همه امیدها را خاموش کنم.</i>

1260
01:17:51,830 --> 01:17:56,760
طلسم -- یک طلسم شیطانی و جادویی سیاه.</i>

1261
01:17:59,000 --> 01:18:03,530
فشار دهید، شما می گویید؟ چه فایده ای دارد؟

1262
01:18:03,550 --> 01:18:06,320
علت ناامید کننده است.

1263
01:18:06,340 --> 01:18:10,280
بله ما یک کرم را کشتیم اون چیه؟

1264
01:18:10,310 --> 01:18:12,120
صبر کن در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

1265
01:18:12,140 --> 01:18:16,710
من فقط یک مرد کوچک هستم، اما حماقت من بزرگ است.

1266
01:18:16,730 --> 01:18:20,630
من متعلق به درختان، جنگل، نه اینجا هستم.

1267
01:18:20,650 --> 01:18:24,920
فلش های من -- مهم نیست چقدر درست است، آنها اینجا چه فایده ای دارند؟

1268
01:18:24,950 --> 01:18:27,420
من به گوشم اعتماد ندارم!

1269
01:18:27,450 --> 01:18:30,970
خب احمق...

1270
01:18:30,990 --> 01:18:34,760
فریب کارولینوس برای آوردن ما به اینجا.

1271
01:18:34,790 --> 01:18:37,280
[گریه 1

1272
01:18:44,880 --> 01:18:47,070
پیتر: مطمئناً آنها جادو شده اند.

1273
01:18:47,090 --> 01:18:49,280
<i>سولاریوس: گوش کن، پیتر از خیابان بیکن!</i>

1274
01:18:49,300 --> 01:18:51,950
<i>قبل از اینکه به تو برسد به من گوش کن!</i>

1275
01:18:51,970 --> 01:18:55,950
اوه، چی؟ چه کسی --

1276
01:18:55,980 --> 01:18:59,500
یک جادوگر آبی؟ سولاریوس.

1277
01:18:59,520 --> 01:19:02,580
<i>مگر سپر زحل به شما داده نشد؟</i>

1278
01:19:02,610 --> 01:19:04,560
سپر؟

1279
01:19:04,940 --> 01:19:06,420
اوه، بله. کارولینوس گفت --

1280
01:19:06,450 --> 01:19:09,470
<i>این شما را در برابر طلسمات ommadon محافظت می کند.</i>

1281
01:19:09,490 --> 01:19:11,380
<i>پسر، سپر را پیدا کن</i>

1282
01:19:11,410 --> 01:19:15,640
<i>و این نیروی زشت را دور کنید.</i>

1283
01:19:19,500 --> 01:19:21,780
راحت پسر آسان.

1284
01:19:28,130 --> 01:19:31,170
دور! دور!

1285
01:19:39,100 --> 01:19:41,330
این چیه؟

1286
01:19:41,400 --> 01:19:44,380
او چگونه جرات می کند؟

1287
01:19:44,530 --> 01:19:47,780
او چگونه جرات می کند؟

1288
01:19:48,400 --> 01:19:50,420
[غرش 1

1289
01:19:50,450 --> 01:19:53,100
بله بریگ...

1290
01:19:53,240 --> 01:19:57,140
حالا نوبت شماست -

1291
01:19:57,160 --> 01:20:00,480
تو و لژیون هایت

1292
01:20:00,500 --> 01:20:01,910
حمله کن!

1293
01:20:02,380 --> 01:20:04,690
تخریب کنید!

1294
01:20:04,710 --> 01:20:06,990
ببلع!

1295
01:20:07,210 --> 01:20:08,940
بسوزان!

1296
01:20:08,970 --> 01:20:12,150
آنها را آسیاب کنید تا خاک شوند!

1297
01:20:12,180 --> 01:20:13,750
برو جلو،

1298
01:20:13,760 --> 01:20:19,610
و مرگ مقصد تو باشد!

1299
01:20:19,690 --> 01:20:23,040
عذاب... عذاب.

1300
01:20:23,150 --> 01:20:25,480
[غرش 1

1301
01:20:25,480 --> 01:20:29,980
پرواز اژدها --

1302
01:20:29,990 --> 01:20:32,910
من به آن دستور می دهم!

1303
01:20:39,540 --> 01:20:45,270
پرواز...از اژدها!

1304
01:20:45,290 --> 01:20:51,140
عذاب... عذاب... عذاب... عذاب.

1305
01:20:54,970 --> 01:20:55,950
نگاه کن

1306
01:20:56,850 --> 01:20:58,470
سر اورن: اژدها!

1307
01:20:59,930 --> 01:21:01,020
ده ها نفر از آنها!

1308
01:21:01,310 --> 01:21:02,330
ناامید!

1309
01:21:02,350 --> 01:21:06,620
ممکن است ناامید کننده باشد، اما قبل از اینکه آنها مرا بگیرند، چند تا را می گیرم.

1310
01:21:06,650 --> 01:21:08,420
بگذارید <i>من</i> بریگ بگیرم.

1311
01:21:08,440 --> 01:21:12,620
اگر بمیرم، بگذار یک اژدها کش بمیرم!

1312
01:21:12,740 --> 01:21:14,920
بدون توهین، گورباش،

1313
01:21:14,950 --> 01:21:18,510
اما من ناگهان گرسنه اژدها هستم!

1314
01:21:18,540 --> 01:21:20,720
صبر کن ما فرصت داریم

1315
01:21:20,750 --> 01:21:23,810
سر اورن، در کوله زین شما -- فلوت طلایی کوچک --

1316
01:21:23,830 --> 01:21:25,350
آن را به جیلز بدهید

1317
01:21:26,960 --> 01:21:29,830
حالا یک آهنگ برای ما لوله کنید.

1318
01:21:34,590 --> 01:21:35,950
به سرعت!

1319
01:22:12,050 --> 01:22:15,440
و آنها پایین هستند -- همه اژدهاها.

1320
01:22:15,470 --> 01:22:17,130
نابود شد؟

1321
01:22:17,140 --> 01:22:18,380
خوابیده

1322
01:22:18,430 --> 01:22:20,600
<i>اما یک خواب مسحور شده.</i>

1323
01:22:20,680 --> 01:22:21,660
وقتی بیدار می شوند،

1324
01:22:21,680 --> 01:22:24,240
طلسم ommadon بر آنها شکسته خواهد شد.

1325
01:22:24,270 --> 01:22:26,060
آنها به ما خواهند پیوست!

1326
01:22:26,060 --> 01:22:29,500
شاید به زودی تاج سرخ اومدون مال ما شود!

1327
01:22:29,520 --> 01:22:35,370
نه پدر نه یکی هنوز بیدار است --

1328
01:22:35,650 --> 01:22:37,060
بریگ

1329
01:22:37,200 --> 01:22:41,300
قدرت اومادون بر او از قدرت لوتاگال قوی تر است.

1330
01:22:41,330 --> 01:22:44,720
او خون در ذهنش است و می تواند همه آنها را بگیرد.

1331
01:22:44,750 --> 01:22:46,560
پیتر با او مبارزه خواهد کرد.

1332
01:22:46,580 --> 01:22:47,610
نه پدر

1333
01:22:48,210 --> 01:22:52,440
پیتر که یک اژدها است، اکنون نیز می خوابد.

1334
01:22:52,460 --> 01:22:55,440
بیدار شو ای پسر! ما برنده شدیم!

1335
01:22:55,470 --> 01:22:57,610
چنین خوابی ندیده بودم!

1336
01:22:57,630 --> 01:23:00,610
تفاله ی خفن کارولینوس،

1337
01:23:00,640 --> 01:23:02,910
برای مردن آماده شو!

1338
01:23:19,490 --> 01:23:22,040
[غرش 1

1339
01:23:29,170 --> 01:23:30,740
نه!

1340
01:23:33,710 --> 01:23:37,530
اوه عزیزم...مرده.

1341
01:23:37,550 --> 01:23:39,930
[گریه 1

1342
01:23:46,180 --> 01:23:51,080
من هر دوی شما را له می کنم، ای خزنده کثیف.

1343
01:23:51,100 --> 01:23:52,630
آهان

1344
01:23:52,650 --> 01:23:54,650
آهان

1345
01:23:59,780 --> 01:24:04,980
گیلز. دانیال و اراک عزیزم هم همینطور.

1346
01:24:05,950 --> 01:24:08,720
تیغه ای که با او زندگی کرده ام،

1347
01:24:08,750 --> 01:24:11,890
تیغه ای که من الان با او میمیرم

1348
01:24:11,920 --> 01:24:15,860
برای آخرین بار به حق و عدالت خدمت کنید.

1349
01:24:15,880 --> 01:24:19,110
به دنبال آخرین قلب شر باشید،

1350
01:24:19,130 --> 01:24:22,570
هنوز آخرین زندگی از درد

1351
01:24:22,590 --> 01:24:24,760
خوب برش دوست قدیمی --

1352
01:24:25,060 --> 01:24:27,980
سپس... خداحافظ.

1353
01:24:28,680 --> 01:24:29,930
دعا کردن؟

1354
01:24:33,860 --> 01:24:36,350
حالا بمیر

1355
01:25:00,010 --> 01:25:04,610
من با تو زندگی می کردم، دختر،

1356
01:25:04,800 --> 01:25:07,460
پس الان میمیرم

1357
01:25:25,990 --> 01:25:31,220
من...پیروزم!

1358
01:25:31,250 --> 01:25:33,960
هنوز کاملا نه.

1359
01:25:38,460 --> 01:25:42,320
خب خب خب...

1360
01:25:42,340 --> 01:25:44,670
دانشمند.

1361
01:25:45,550 --> 01:25:50,910
و چگونه اژدها، انسان کوچک کثیف را ریختی؟

1362
01:25:50,930 --> 01:25:54,830
وقتی گورباش خواب بود، ناگهان احساس کردم، پیتر دیکنسون،

1363
01:25:54,850 --> 01:25:58,670
و من فکر کردم، "دو چیز نمی توانند یک مکان را اشغال کنند

1364
01:25:58,690 --> 01:26:00,080
همزمان"

1365
01:26:00,110 --> 01:26:02,280
و لحظه ای که این را فهمیدم،

1366
01:26:02,400 --> 01:26:03,430
<i>ولا.</i>

1367
01:26:03,610 --> 01:26:05,800
من حدس می زنم منطق <i>از جادو قوی تر است.

1368
01:26:05,820 --> 01:26:10,100
قوی تر از جادوی من؟

1369
01:26:14,040 --> 01:26:16,480
نهاااااا!

1370
01:26:17,500 --> 01:26:23,350
ل ... جمع کرده اند ... مجموع کل

1371
01:26:23,760 --> 01:26:25,690
از شر جهان

1372
01:26:25,720 --> 01:26:28,780
در یک مکان،

1373
01:26:28,800 --> 01:26:33,030
و آن مکان من هستم!

1374
01:26:36,900 --> 01:26:42,710
من...شکست ناپذیرم!

1375
01:26:42,730 --> 01:26:47,230
هیچ جادوی قوی تر نیست!

1376
01:26:48,120 --> 01:26:51,960
من دنیا هستم،

1377
01:26:52,080 --> 01:26:57,170
و جهان اومدون است.

1378
01:27:06,970 --> 01:27:11,160
من می توانم هر کاری انجام دهم! منو تست کن

1379
01:27:11,180 --> 01:27:14,490
به من اجازه بده تا بلند شوم و خورشید را پایین بیاورم.

1380
01:27:14,520 --> 01:27:15,740
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

1381
01:27:15,770 --> 01:27:20,710
چرا؟! چرا ای حشره؟! چرا؟!

1382
01:27:20,730 --> 01:27:23,630
هفت سر و هر کدام یک آدم ساده.

1383
01:27:23,650 --> 01:27:25,420
نمیدونی به چی میرسی

1384
01:27:25,440 --> 01:27:27,510
آیا دیگر در آن موقعیت نیست؟

1385
01:27:27,530 --> 01:27:30,590
خورشید خورشید است!

1386
01:27:30,620 --> 01:27:32,230
میتونم ببینم کجاست!

1387
01:27:32,240 --> 01:27:34,050
جایی که بود، pipsqueak.

1388
01:27:34,080 --> 01:27:35,430
هر دانش آموزی می داند

1389
01:27:35,450 --> 01:27:40,230
که نور با سرعت 186300 مایل در ثانیه حرکت می کند.

1390
01:27:40,250 --> 01:27:43,900
آنچه می بینید موقعیت خورشید 8 1/2 دقیقه قبل است.

1391
01:27:43,920 --> 01:27:47,650
هیچ جادوی جز مال من نمی تواند خورشید را حرکت دهد!

1392
01:27:47,670 --> 01:27:49,340
من به آن دستور می دهم!

1393
01:27:49,340 --> 01:27:52,660
نه سحر و جادو، گیج -- ریاضیات.

1394
01:27:52,680 --> 01:27:55,530
و این پاسخ به این است که چرا دوران باستان مرا انتخاب کرد.

1395
01:27:55,560 --> 01:27:57,330
شما یک توهم محض جادوی <i>--</i> هستید.

1396
01:27:57,350 --> 01:28:02,210
من علم <i>--</i> منطق و حقیقت هستم.

1397
01:28:02,230 --> 01:28:05,100
[غرش 1

1398
01:28:06,940 --> 01:28:08,250
تو منو نمی ترسونی

1399
01:28:08,280 --> 01:28:10,760
هیچ چیز به این وحشتناک نمی تواند واقعی باشد.

1400
01:28:10,780 --> 01:28:12,430
من تو را تکذیب می کنم!

1401
01:28:12,450 --> 01:28:17,540
من را انکار کن و تو همه جادو را انکار کن.

1402
01:28:17,790 --> 01:28:19,470
بگو پس!

1403
01:28:19,500 --> 01:28:23,290
من همه جادوها را انکار می کنم!

1404
01:28:24,000 --> 01:28:27,360
اینو تکذیب کن...

1405
01:28:38,850 --> 01:28:40,790
این افسون ها نمی توانند به من صدمه بزنند.

1406
01:28:40,810 --> 01:28:43,330
من از خودم چند طلسم دارم.

1407
01:28:43,360 --> 01:28:47,460
در مورد "جسمی در حرکت تمایل دارد در حرکت بماند" چطور؟

1408
01:28:47,480 --> 01:28:53,330
جرم پروتون ها 1832 برابر الکترون است.

1409
01:28:55,580 --> 01:28:57,350
"تمام نور خمیده یا شکسته می شود

1410
01:28:57,370 --> 01:28:59,560
همانطور که از یک رسانه به رسانه دیگر می رود،

1411
01:28:59,580 --> 01:29:01,970
در جهتی عمود بر رابط ذخیره کنید

1412
01:29:02,000 --> 01:29:03,680
بین این دو رسانه..."

1413
01:29:03,710 --> 01:29:09,440
ااااااااا!

1414
01:29:09,460 --> 01:29:11,780
«... بر اساس تغییرات از نوع خاص آنها

1415
01:29:11,800 --> 01:29:14,240
که افراد حاضر می شوند."

1416
01:29:14,340 --> 01:29:17,110
"گرانش بر اساس مجذور معکوس فاصله متفاوت است."

1417
01:29:17,140 --> 01:29:19,780
«سرعت نور برابر با طول موج است

1418
01:29:19,810 --> 01:29:22,460
برابر فرکانس ارتعاش..."

1419
01:29:22,980 --> 01:29:25,370
آاااااا!

1420
01:29:25,400 --> 01:29:28,790
"... توسط توده های حاضر در مکان و زمان تعیین می شوند."

1421
01:29:28,820 --> 01:29:33,380
آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ

1422
01:29:33,410 --> 01:29:38,540
بیا، شیاطین، جادوگران، شیاطین، غول ها، ترول ها،

1423
01:29:38,540 --> 01:29:42,270
سندمورک ها، هارپی ها، غول ها، جادوگران.

1424
01:29:42,290 --> 01:29:45,520
بیا جبر، آناتومی، نجوم، زیست شناسی،

1425
01:29:45,540 --> 01:29:48,560
شیمی، زمین شناسی، هندسه، ریاضیات،

1426
01:29:48,590 --> 01:29:51,190
هواشناسی، کانی شناسی، اقیانوس شناسی،

1427
01:29:51,210 --> 01:29:54,690
دیرینه شناسی، فیزیک، روانشناسی، جامعه شناسی،

1428
01:29:54,720 --> 01:29:56,780
مثلثات و جانورشناسی

1429
01:29:56,800 --> 01:30:01,950
آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ

1430
01:30:27,580 --> 01:30:31,650
ببین عزیزم -- قلمرو جادویی!

1431
01:30:31,670 --> 01:30:33,190
و نگاه کن!

1432
01:30:40,680 --> 01:30:44,090
Caroli-i-i-nus!

1433
01:30:57,320 --> 01:30:58,790
من خانه هستم.

1434
01:31:00,740 --> 01:31:02,930
<i>ما</i> در خانه هستیم.

1435
01:31:02,950 --> 01:31:08,730
خب گورباش بالاخره بیدار شدی؟

1436
01:31:08,750 --> 01:31:13,360
اراک! فکر کردم زیر دریا مرده ای!

1437
01:31:13,380 --> 01:31:16,040
خیر

1438
01:31:16,090 --> 01:31:17,180
دوست قدیمی!

1439
01:31:17,220 --> 01:31:19,740
اوه، خدا را شکر، تو هنوز دست نخورده ای!

1440
01:31:19,760 --> 01:31:22,700
ما برنده شدیم! آقا پیتر، ما برنده شدیم!

1441
01:31:22,720 --> 01:31:24,030
من نمی فهمم.

1442
01:31:24,060 --> 01:31:27,910
چرا شعله ها مرا به نام این مرد صدا می کنی؟

1443
01:31:27,940 --> 01:31:29,500
گورباش؟

1444
01:31:29,520 --> 01:31:31,330
البته گورباش

1445
01:31:31,360 --> 01:31:33,330
چرا اینقدر شوکه شده، سر اورن --

1446
01:31:33,360 --> 01:31:35,840
شما که عملاً از من بیرون آمدید؟

1447
01:31:35,860 --> 01:31:38,170
سر پیتر رفته است.

1448
01:31:38,200 --> 01:31:40,470
رفته؟! کجا؟!

1449
01:31:40,490 --> 01:31:42,010
همانطور که کارولینوس امیدوار بود،

1450
01:31:42,030 --> 01:31:46,140
او از دانش خود برای انکار جادو استفاده کرد.

1451
01:31:46,160 --> 01:31:49,600
با انکار جادو، او برای همیشه برای ما گم می شود.

1452
01:31:49,620 --> 01:31:50,690
ملیساند: پدر!

1453
01:31:50,710 --> 01:31:53,560
ملیساند! او بیدار است!

1454
01:31:53,590 --> 01:31:56,520
پدر! سر پیتر اینجا بود!

1455
01:31:56,550 --> 01:31:58,990
بله. بله عزیزم

1456
01:31:59,010 --> 01:32:00,090
نگاه کن

1457
01:32:00,300 --> 01:32:02,740
تاج اومدون.

1458
01:32:02,760 --> 01:32:05,660
همانطور که پیش بینی شده بود، شما را بیدار کرد.

1459
01:32:05,680 --> 01:32:09,000
نه. بوسه مرا بیدار کرد.

1460
01:32:09,020 --> 01:32:10,480
بوسه؟

1461
01:32:11,060 --> 01:32:13,450
<i>من در آن خواب مرگ گم شدم.</i>

1462
01:32:13,520 --> 01:32:16,040
<i>سپس لبهای او را روی لبهایم احساس کردم.</i>

1463
01:32:16,070 --> 01:32:17,880
<i>چشمامو باز کردم،</i>

1464
01:32:17,900 --> 01:32:20,720
<i>و برای یک لحظه لبخندش را دیدم.</i>

1465
01:32:21,160 --> 01:32:22,730
<i>سپس او رفته بود.</i>

1466
01:32:23,780 --> 01:32:26,060
<i>با یک بوسه بیدارت کردم، نه؟</i>

1467
01:32:26,540 --> 01:32:32,270
<i>خب، شاید او به طور کامل به جادو گم نشده است.</i>

1468
01:32:32,290 --> 01:32:36,570
مه -- می توانم به او ملحق شوم، پدر؟

1469
01:32:36,590 --> 01:32:38,920
از بین تمام سوالات،

1470
01:32:39,090 --> 01:32:41,200
من بیشتر از این می ترسیدم

1471
01:32:41,890 --> 01:32:43,020
اجازه دارم؟

1472
01:32:43,430 --> 01:32:46,250
این باید تصمیم شما باشد، فرزند.

1473
01:32:46,720 --> 01:32:51,450
برو...و شاید هرگز به قلمرو جادو برنگردی،

1474
01:32:51,480 --> 01:32:54,000
حتی در حال حاضر، گنبد بزرگ نامرئی

1475
01:32:54,020 --> 01:32:55,250
در جهان ما رشد می کند

1476
01:32:55,270 --> 01:32:58,530
برای حفظ حرمت آن برای همیشه،

1477
01:32:58,650 --> 01:33:01,880
و هیچ کس در خارج نمی تواند وارد مرزهای آن شود،

1478
01:33:01,910 --> 01:33:06,970
صرفه جویی در طول یک رویا یا فلش یک الهام.

1479
01:33:06,990 --> 01:33:09,850
اما در طول سالها باقی خواهد ماند

1480
01:33:09,870 --> 01:33:11,890
و قرون و اعصار

1481
01:33:11,920 --> 01:33:14,940
بخشی از انسان برای همیشه،

1482
01:33:14,960 --> 01:33:20,810
و هر زمان که انسان به جادو نیاز داشته باشد، ما اینجا خواهیم بود.

1483
01:33:23,760 --> 01:33:25,150
11!

1484
01:33:25,180 --> 01:33:28,160
آتش اژدهای تو یخ مرا آب می کند!

1485
01:33:28,180 --> 01:33:30,620
اوه شما برنده می شوید!

1486
01:33:30,640 --> 01:33:33,040
ببین من باید برگردم سر کار

1487
01:33:33,060 --> 01:33:36,120
یک دقیقه صبر کن من الان کار دارم

1488
01:33:36,150 --> 01:33:38,630
بهت گفتم اون ساعت تو...

1489
01:33:38,650 --> 01:33:40,170
نه ساعت

1490
01:33:40,440 --> 01:33:41,310
این

1491
01:33:41,320 --> 01:33:43,210
ای خدایا!

1492
01:33:43,240 --> 01:33:44,860
طلای جامد!

1493
01:33:45,160 --> 01:33:46,630
اینو از کجا پیدا کردی؟

1494
01:33:46,660 --> 01:33:49,260
اوه، من یک انبوهی داشتم.

1495
01:33:49,290 --> 01:33:51,600
من تو را سرزنش نمی کنم که نگفتی

1496
01:33:51,620 --> 01:33:53,600
شما می توانید با این سالها زندگی کنید!

1497
01:33:53,620 --> 01:33:57,390
سفر -- اروپا، آسیا، سفرهای دریایی.

1498
01:33:57,420 --> 01:34:00,650
نه من با یک کلبه راضی خواهم شد

1499
01:34:00,670 --> 01:34:03,980
احاطه شده توسط درختان نزدیک یک نهر ...

1500
01:34:04,470 --> 01:34:06,090
مثل یکی که قبلا میشناختم

1501
01:34:07,260 --> 01:34:10,460
اوه میتونم کمکت کنم خانم؟

1502
01:34:11,850 --> 01:34:15,970
بچه ها این چیزا رو از کجا میاری؟

1503
01:34:16,770 --> 01:34:18,560
ملیساند!